1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:16,857 --> 00:01:18,064 O que é isso, querido? 4 00:01:19,463 --> 00:01:21,336 Estou a caminho, querido 5 00:01:24,229 --> 00:01:25,899 Você quer dizer o precioso colar? 6 00:01:26,167 --> 00:01:27,987 Estou entendendo, querido 7 00:01:28,900 --> 00:01:30,366 Devo desligar? 8 00:01:35,596 --> 00:01:36,149 Hmph! 9 00:01:43,878 --> 00:01:45,238 Ah! 10 00:01:59,480 --> 00:02:01,480 Cara, Mika acabou de falecer agora 11 00:02:01,689 --> 00:02:02,024 Hã 12 00:02:04,250 --> 00:02:05,155 Ei, apostador 13 00:02:05,500 --> 00:02:07,502 Fique atento, Mika está chegando 14 00:02:07,883 --> 00:02:08,409 Hum 15 00:02:13,276 --> 00:02:13,769 Hã 16 00:02:14,087 --> 00:02:15,482 Ei dourado 17 00:02:31,803 --> 00:02:34,471 Eu vou bater naquele maldito cara 18 00:02:35,574 --> 00:02:37,607 Vocês dois apenas aproveitam o show 19 00:02:59,503 --> 00:03:00,155 Argh! 20 00:03:04,992 --> 00:03:05,566 Huh?! 21 00:03:44,305 --> 00:03:44,837 Ei 22 00:03:45,151 --> 00:03:45,711 Não!! 23 00:03:46,198 --> 00:03:46,797 Não!! 24 00:03:47,388 --> 00:03:48,328 Ouça-me 25 00:03:49,002 --> 00:03:50,211 Se Papanna souber disso 26 00:03:50,372 --> 00:03:51,451 Ele não vai te deixar 27 00:03:51,858 --> 00:03:52,441 Hã 28 00:04:17,648 --> 00:04:18,588 A comida está quente 29 00:04:18,782 --> 00:04:19,482 Venha jantar 30 00:04:24,019 --> 00:04:24,587 Na verdade 31 00:04:24,894 --> 00:04:26,898 Em vez disso, a intenção de matá-lo... 32 00:04:27,018 --> 00:04:30,404 Parece que ele queria ele sofrer até a morte 33 00:04:35,283 --> 00:04:36,402 Quem é ele, senhor? 34 00:04:36,928 --> 00:04:38,826 Ao não deixá-lo morrer nem viver 35 00:04:38,850 --> 00:04:40,191 Ele saiu pendurado para respirar 36 00:04:40,812 --> 00:04:41,605 Ele é um humano? 37 00:04:41,992 --> 00:04:42,774 Ou um demônio? 38 00:04:44,098 --> 00:04:46,084 Ele pode ser qualquer um Shastri 39 00:04:46,917 --> 00:04:48,466 Mas não é novo na arena 40 00:04:49,739 --> 00:04:53,003 Pode ser difícil rastrear as pegadas dos peixes na água 41 00:04:54,493 --> 00:04:55,146 Mas... 42 00:04:56,038 --> 00:04:57,274 ..se o gancho estiver abaixado... 43 00:04:58,034 --> 00:04:59,566 ..certamente o peixe será farpado 44 00:05:03,564 --> 00:05:04,191 Espere, não levante 45 00:05:06,778 --> 00:05:08,071 Venha com os documentos 46 00:05:08,249 --> 00:05:09,066 Ei, vá em frente 47 00:05:10,175 --> 00:05:10,649 Abra 48 00:05:24,755 --> 00:05:25,207 Shri 49 00:05:26,610 --> 00:05:28,062 As coisas de Papanna foram deixadas 50 00:05:28,569 --> 00:05:28,941 Hum 51 00:05:47,292 --> 00:05:48,107 Olá Kasab 52 00:05:49,326 --> 00:05:52,566 Você está pronto para colher os Mika? 53 00:05:52,734 --> 00:05:53,232 Hum 54 00:05:55,897 --> 00:05:56,857 KASAB! 55 00:05:58,187 --> 00:06:00,007 Hoje farei a homenagem 56 00:06:08,968 --> 00:06:09,968 Ele não 57 00:06:10,181 --> 00:06:11,061 Nem ele 58 00:06:11,174 --> 00:06:12,174 Você não 59 00:06:12,334 --> 00:06:13,741 Quem é você? 60 00:06:26,421 --> 00:06:26,941 Irmão 61 00:06:27,239 --> 00:06:28,518 Mesmo desta vez muito perto de Mango 62 00:06:28,978 --> 00:06:30,441 Irmão, nossos meninos foram pegos 63 00:06:47,817 --> 00:06:50,149 Nenhuma quantidade de bebida pode igualar a alta 64 00:06:50,219 --> 00:06:51,463 Que sua morte oferecerá 65 00:06:57,328 --> 00:06:58,732 Guna também foi? 66 00:07:02,238 --> 00:07:04,127 eu estava esperando para você abrir os olhos 67 00:07:05,021 --> 00:07:06,274 Cale isso 68 00:07:13,963 --> 00:07:14,774 Sim, papai 69 00:07:16,100 --> 00:07:16,532 Ei 70 00:07:16,813 --> 00:07:17,199 Hum 71 00:07:17,553 --> 00:07:18,024 Hum 72 00:07:19,295 --> 00:07:22,041 Eles trouxeram as mercadorias do porto a Bangalore sem problemas 73 00:07:22,066 --> 00:07:22,582 Ei! 74 00:07:22,607 --> 00:07:23,670 Estou ocupado colhendo 75 00:07:24,120 --> 00:07:25,334 Depois de encerrar o corte... 76 00:07:25,748 --> 00:07:27,602 ..Eu entregarei a mercadoria 77 00:07:30,971 --> 00:07:31,691 Hum! 78 00:07:32,601 --> 00:07:33,353 EI! 79 00:08:10,584 --> 00:08:11,584 Hum 80 00:08:12,004 --> 00:08:13,816 Quem diabos é seu idiota? 81 00:08:14,600 --> 00:08:15,840 Venha para a frente 82 00:08:36,296 --> 00:08:38,482 Meu motivo para estar atrasado era chegar na frente 83 00:08:39,050 --> 00:08:40,482 Eu não sou um idiota 84 00:08:40,961 --> 00:08:42,032 Eu sou um homem 85 00:08:42,588 --> 00:08:44,886 Você sabe com quem você brigou? 86 00:08:45,347 --> 00:08:46,830 Isso é manga 87 00:08:47,232 --> 00:08:49,691 Então eu vou te cortar em pedaços 88 00:10:12,005 --> 00:10:13,149 Quem diabos é você, cara?! 89 00:10:22,917 --> 00:10:26,191 O que eu não possuo é meu nome 90 00:10:26,945 --> 00:10:27,607 Guna 91 00:10:28,236 --> 00:10:30,524 Eu sou apenas menos personagem 92 00:10:33,685 --> 00:10:37,945 Eu estava esperando para me livrar de Papanna por tanto tempo 93 00:10:38,304 --> 00:10:39,631 Eu não tive a oportunidade 94 00:10:39,989 --> 00:10:40,661 Uh! 95 00:10:41,703 --> 00:10:43,049 Agora eu tenho uma oportunidade 96 00:10:45,873 --> 00:10:47,248 Você é minha oportunidade 97 00:10:47,875 --> 00:10:48,732 Guna 98 00:10:49,296 --> 00:10:50,848 Faça tudo o que você desejar 99 00:10:51,436 --> 00:10:52,436 Doravante... 100 00:10:52,842 --> 00:10:54,354 ..tudo o que é meu pertence a você 101 00:10:56,901 --> 00:10:57,446 Hum 102 00:11:05,036 --> 00:11:06,016 ♪ Aha-Aha ♪ 103 00:11:08,406 --> 00:11:09,066 Vá dar uma olhada 104 00:11:18,172 --> 00:11:19,889 Eu enfiei meio centímetro 105 00:11:19,913 --> 00:11:21,272 Você tem trinta minutos 106 00:11:21,510 --> 00:11:22,926 Vá para o hospital 107 00:11:22,950 --> 00:11:23,899 Você vai viver 108 00:11:24,118 --> 00:11:25,792 Você disse que não tem emoção? 109 00:11:25,916 --> 00:11:30,537 ♪ Retaliar ele é desastroso para a saúde ♪ 110 00:11:30,671 --> 00:11:36,381 ♪ Nenhuma medição compilada para medir sua coragem ♪ 111 00:11:41,034 --> 00:11:44,946 ♪ Os retaliadores viraram em seus servos ♪ 112 00:11:45,109 --> 00:11:50,401 ♪ Ele é o reitor disso mundo do crime agora ♪ 113 00:11:50,468 --> 00:11:55,015 ♪ Va, Va, Va, Va-Vamana, que se transforma em Ravana ♪ 114 00:11:55,112 --> 00:11:59,954 ♪ Va, Va, Va, Va-Vamana, ♪ ♪ ele é uma entidade para repelir o medo ♪ 115 00:12:00,180 --> 00:12:04,731 ♪ Va, Va, Va, Va-Vamana, ele ressoa a cada momento ♪ 116 00:12:04,819 --> 00:12:10,128 ♪ Va, Va, Va, Va-Vamana, onde quer que ele vá, ele manda ♪ 117 00:12:33,819 --> 00:12:38,437 ♪ Não há nuances nele, fique longe, pois ele é o epítome do desastre ♪ 118 00:12:38,511 --> 00:12:43,621 ♪ Ele tem a ação certa, O caminho que ele seguiu é o seu império ♪ 119 00:12:48,221 --> 00:12:50,595 ♪ Há uma presença de entidade que direciona as ações 120 00:12:50,619 --> 00:12:52,822 ♪ Há muitos soldados com ele ♪ 121 00:12:52,896 --> 00:12:55,429 ♪ As palavras são intensas, corrida ultrapassa a marca ♪ 122 00:12:55,453 --> 00:12:57,791 ♪ Há uma marcha onde quer que ele pise ♪ 123 00:12:57,841 --> 00:13:02,316 ♪ Va, Va, Va, Va-Vamana, ele dirige todos do mesmo lugar ♪ 124 00:13:02,541 --> 00:13:06,564 Papanna também gosta de armas e drogas 125 00:13:07,528 --> 00:13:11,823 ♪ Va, Va, Va, Va-Vamana, Ele governa todos os dias ♪ 126 00:13:11,931 --> 00:13:17,057 ♪ Va, Va, Va, Va-Vamana, apoie aqueles que confiam em você ♪ 127 00:13:45,804 --> 00:13:47,164 ♪ Ele tem muita notabilidade ♪ 128 00:13:47,188 --> 00:13:48,262 ♪ Tem uma amizade intensa ♪ 129 00:13:48,286 --> 00:13:50,447 ♪ Ele é aquele cheio de fogo ♪ 130 00:13:50,488 --> 00:13:51,787 ♪ Não acione isso ♪ 131 00:13:51,811 --> 00:13:53,007 ♪ Não retalie ♪ 132 00:13:53,031 --> 00:13:55,441 ♪ Ele é o Shaukdaar do Bazar ♪ 133 00:14:00,238 --> 00:14:01,414 ♪ Tenha a imensa insistência ♪ 134 00:14:01,438 --> 00:14:02,607 ♪ Verdadeiramente imerso no amor ♪ 135 00:14:02,631 --> 00:14:04,880 ♪ Ele é o devoto do rugido Kranti ♪ 136 00:14:04,905 --> 00:14:06,179 ♪ Ele cercou de inimigos ♪ 137 00:14:06,203 --> 00:14:07,390 ♪ Ele caminha com o orgulho da coragem ♪ 138 00:14:07,414 --> 00:14:09,721 ♪ Ele desempenha um papel imenso na história ♪ 139 00:14:09,839 --> 00:14:14,270 ♪ Ele é o maldito Vamana, que se transforma em Ravana ♪ 140 00:14:14,298 --> 00:14:19,267 ♪ Ele é o maldito Vamana, É ele quem transmite medo ♪ 141 00:14:19,406 --> 00:14:23,765 ♪ Va, Va, Va, Va-Vamana, Ele governa todos os dias ♪ 142 00:14:23,820 --> 00:14:29,232 ♪ Va, Va, Va, Va-Vamana, onde quer que ele vá, ele manda ♪ 143 00:15:23,989 --> 00:15:24,874 -Nandini - Hã 144 00:15:25,527 --> 00:15:25,873 Ah 145 00:15:26,161 --> 00:15:26,473 Hã 146 00:15:26,541 --> 00:15:27,153 Kusuma 147 00:15:27,334 --> 00:15:28,441 Você assume o comando, eu vou embora 148 00:15:28,585 --> 00:15:28,851 Sim 149 00:15:28,992 --> 00:15:29,984 Ok, obrigado 150 00:15:30,084 --> 00:15:30,566 Ok 151 00:16:22,686 --> 00:16:24,252 Por que você não voltou minhas ligações desde esta manhã? 152 00:16:24,379 --> 00:16:25,929 É meu telefone e meu desejo 153 00:16:26,079 --> 00:16:27,221 Qual é o problema para você? 154 00:16:28,998 --> 00:16:31,349 Você está realmente orgulhoso de sua beleza, certo? 155 00:16:32,649 --> 00:16:34,649 Porque você tem braços longos, não deixe isso correr solto 156 00:16:34,894 --> 00:16:36,047 Mesmo na sua ausência... 157 00:16:37,124 --> 00:16:38,088 ..eu posso viver 158 00:16:38,222 --> 00:16:38,742 Tchau 159 00:16:39,455 --> 00:16:41,588 Mas Guna não pode viver sem você 160 00:16:42,334 --> 00:16:43,825 Eu te odeio! 161 00:16:44,025 --> 00:16:45,025 EU TE AMO! 162 00:16:46,219 --> 00:16:47,899 Não tente se gabar 163 00:16:49,026 --> 00:16:50,026 Eu disse... eu... 164 00:16:50,527 --> 00:16:51,256 ..Odeio... 165 00:16:51,823 --> 00:16:52,383 ..você 166 00:16:58,972 --> 00:16:59,539 Guna 167 00:16:59,900 --> 00:17:02,191 Ravi não volta para casa há dois dias. 168 00:17:03,100 --> 00:17:04,100 Você pode conferir? 169 00:17:04,524 --> 00:17:05,191 eu vou mãe 170 00:17:23,898 --> 00:17:24,397 Sim Guna 171 00:17:24,584 --> 00:17:26,692 Ei Punter, você viu Ravi? -Não Guna 172 00:17:26,959 --> 00:17:29,066 Desde que você aconselhou, Eu não ultrapassei o limite 173 00:17:29,116 --> 00:17:29,857 Tudo bem 174 00:17:34,124 --> 00:17:34,724 Guna 175 00:17:34,818 --> 00:17:35,331 Dourado 176 00:17:35,452 --> 00:17:36,322 Você viu Ravi? 177 00:17:36,393 --> 00:17:38,635 Juro pela minha mãe, não faço ideia 178 00:17:39,121 --> 00:17:41,558 Pelo meu Deus, estou em minha casa 179 00:17:42,093 --> 00:17:44,006 Eu desliguei a bebida 180 00:17:45,311 --> 00:17:47,107 Visita ao clube uma vez 181 00:17:51,721 --> 00:17:53,328 Ei Malla, Ravi estava aqui? 182 00:17:53,395 --> 00:17:55,429 Ravi esteve aqui por dois dias 183 00:17:55,453 --> 00:17:57,441 Ele chorou pelo dinheiro que havia perdido. 184 00:17:57,499 --> 00:17:58,667 Eu não tenho ideia sobre seu paradeiro irmão 185 00:18:02,546 --> 00:18:02,786 Tchau! 186 00:18:05,785 --> 00:18:06,255 Olá 187 00:18:06,522 --> 00:18:10,275 Você nem parece se importar sobre mim por dois minutos! 188 00:18:10,442 --> 00:18:12,196 Ei, o que há com você? 189 00:18:12,524 --> 00:18:14,122 Quando tento me aproximar de você, você me empurra para longe 190 00:18:14,146 --> 00:18:16,006 Agora você resmunga me ligando 191 00:18:16,491 --> 00:18:17,764 Como eu apareço para você? 192 00:18:17,831 --> 00:18:19,083 Como um cupido 193 00:18:19,384 --> 00:18:19,830 Diga-me 194 00:18:19,944 --> 00:18:21,922 Diga-me, como eu apareço para você? 195 00:18:22,049 --> 00:18:22,589 Huh?! 196 00:18:23,202 --> 00:18:23,995 Diga-me 197 00:18:24,242 --> 00:18:25,197 Como eu apareço? 198 00:18:25,291 --> 00:18:26,649 - Como você aparece? - Hum 199 00:18:26,805 --> 00:18:28,372 - Diga-me, como eu apareço? - Perdido 200 00:18:28,889 --> 00:18:30,382 Tudo está perdido! 201 00:18:31,462 --> 00:18:32,475 - Caramba! - Vejo você como uma tortura! 202 00:18:32,568 --> 00:18:33,308 Desligue a chamada 203 00:18:33,764 --> 00:18:34,090 Hein?! 204 00:18:34,757 --> 00:18:35,396 Garoto mau 205 00:18:35,507 --> 00:18:37,232 A vida está perdida! 206 00:18:37,276 --> 00:18:39,276 ALAS! 207 00:18:39,355 --> 00:18:40,760 Tudo está perdido! 208 00:18:41,082 --> 00:18:42,304 Infelizmente! Ravi! 209 00:18:42,512 --> 00:18:43,399 Coloque-o lá 210 00:18:47,270 --> 00:18:48,857 Venha, deite-se 211 00:18:49,432 --> 00:18:51,191 Por que você está me incomodando, Ravi? 212 00:18:51,952 --> 00:18:53,232 O que aconteceu com você? 213 00:18:53,684 --> 00:18:54,316 Mãe 214 00:18:54,594 --> 00:18:56,037 Você janta e vai dormir 215 00:18:57,170 --> 00:18:59,732 Vou ver como ele está pela manhã 216 00:19:08,701 --> 00:19:11,220 Irmão me dê a chave, Eu te pagarei de volta na próxima semana 217 00:19:11,335 --> 00:19:13,495 Ei, não me faça perder a calma 218 00:19:13,953 --> 00:19:15,887 Reembolse para receber sua chave de volta 219 00:19:16,801 --> 00:19:17,176 Irmão 220 00:19:17,579 --> 00:19:18,797 O cara que te ameaçou de plantão 221 00:19:18,828 --> 00:19:20,482 Os meninos pegaram ele, irmão 222 00:19:20,555 --> 00:19:23,155 Quem diabos é seu irmão que eu não conheci? 223 00:19:26,660 --> 00:19:28,053 Quem diabos é você irmão? 224 00:19:28,220 --> 00:19:30,114 Seu olhar intenso não me fará morrer? 225 00:19:30,234 --> 00:19:30,640 Droga! 226 00:19:30,821 --> 00:19:32,137 Que par de olhos deslumbrante você tem?! 227 00:19:32,198 --> 00:19:32,637 Huh? 228 00:19:32,725 --> 00:19:35,626 Uma mera menção a você, seus homens e sua voz... 229 00:19:35,766 --> 00:19:38,190 ..entrar nesta região é o suficiente irmão 230 00:19:38,530 --> 00:19:39,816 Eu nunca colocarei meu pé 231 00:19:39,943 --> 00:19:42,703 Por que você entra essas coisas mesquinhas irmão?! 232 00:19:42,770 --> 00:19:43,114 Olha 233 00:19:43,201 --> 00:19:45,169 Esse cara não é peludo capaz de lidar comigo? 234 00:19:45,223 --> 00:19:47,649 Você ganha irmão para lidar com esse caso mesquinho? 235 00:19:47,843 --> 00:19:48,296 Vergonha! 236 00:19:48,891 --> 00:19:49,706 Irmão 237 00:19:50,639 --> 00:19:52,180 Este é o aviso final 238 00:19:52,588 --> 00:19:54,276 Se você entrou nesta área... 239 00:19:54,359 --> 00:19:56,140 - Nem minha sombra vai espiar - Hum 240 00:19:56,481 --> 00:19:58,599 - Justiça é justiça, sua mãe-- - Maldito seja! 241 00:19:58,678 --> 00:19:59,510 Ei! 242 00:19:59,645 --> 00:20:01,058 Eu estava xingando a mãe dele 243 00:20:01,085 --> 00:20:01,609 Irmão, é um juramento 244 00:20:01,710 --> 00:20:04,476 Punter, o irmão é um caçador veterano 245 00:20:04,782 --> 00:20:06,626 Ele viveu ricamente construindo um forte 246 00:20:06,650 --> 00:20:08,888 Ele caçou muitas pessoas 247 00:20:09,238 --> 00:20:09,942 Então... 248 00:20:10,955 --> 00:20:11,843 ..durante a chamada... 249 00:20:12,117 --> 00:20:13,612 ..você estava se exibindo muito? 250 00:20:13,637 --> 00:20:14,057 Droga! 251 00:20:14,384 --> 00:20:16,138 Havia uma maldita voz estéril na ligação 252 00:20:16,612 --> 00:20:19,449 Mas descobri vindo aqui que você é o capuz da cobra 253 00:20:19,596 --> 00:20:21,173 Irmão, sou seu fã 254 00:20:21,755 --> 00:20:22,407 Sério? 255 00:20:22,495 --> 00:20:23,661 eu juro pela minha mãe 256 00:20:23,867 --> 00:20:24,919 Diga a ele Punter 257 00:20:25,045 --> 00:20:25,733 Goldu 258 00:20:25,887 --> 00:20:27,263 Só que ele não se formou uma organização em sua homenagem. 259 00:20:27,263 --> 00:20:27,638 Sim irmão! 260 00:20:27,662 --> 00:20:28,008 Huh?! 261 00:20:28,061 --> 00:20:28,617 Hum 262 00:20:28,642 --> 00:20:29,155 Sério?! 263 00:20:29,182 --> 00:20:29,695 Eu juro por você irmão 264 00:20:29,722 --> 00:20:30,028 Ei 265 00:20:30,174 --> 00:20:30,835 Você sai amigo 266 00:20:30,954 --> 00:20:31,947 Tchau! Apenas saia 267 00:20:31,972 --> 00:20:32,636 Apostador 268 00:20:32,710 --> 00:20:33,582 Vejo você de novo irmão 269 00:20:33,818 --> 00:20:35,180 Ele caiu nas palavras 270 00:20:35,384 --> 00:20:35,885 Irmão 271 00:20:36,093 --> 00:20:37,405 Ele afirmou que voltará 272 00:20:37,572 --> 00:20:39,178 Ele cortejou minha garota 273 00:20:39,425 --> 00:20:40,802 Ele fez você se apaixonar pelas palavras 274 00:20:41,053 --> 00:20:42,819 Ele está saindo com a cabeça erguida irmão 275 00:20:42,844 --> 00:20:43,337 Ei 276 00:20:43,975 --> 00:20:45,108 Ele é corajoso 277 00:20:45,530 --> 00:20:46,530 Deixe ir 278 00:20:47,398 --> 00:20:48,540 Você consegue outra garota 279 00:20:49,100 --> 00:20:49,672 Cara 280 00:20:49,813 --> 00:20:50,880 Como eu o seduzi? 281 00:20:51,064 --> 00:20:51,863 Droga! Você fez 282 00:20:51,915 --> 00:20:52,930 Eu estava com muito medo 283 00:20:53,092 --> 00:20:54,764 Você se divertiu sozinho 284 00:20:54,905 --> 00:20:56,540 Você sabia que eu estava espiando? 285 00:20:56,565 --> 00:20:58,337 Muitas vezes eu tive espiei dentro da sua casa também 286 00:20:58,362 --> 00:20:58,675 Hein?! 287 00:20:58,724 --> 00:20:59,870 Eu já te contei? 288 00:21:00,084 --> 00:21:00,623 Ei 289 00:21:00,737 --> 00:21:01,775 Ela é minha esposa 290 00:21:01,800 --> 00:21:03,930 Ela é sua esposa, cara, ela é como uma irmã para mim 291 00:21:03,960 --> 00:21:05,180 - Deixe estar - Ei! 292 00:21:05,346 --> 00:21:07,052 Seu casamento tem que ser arranjado o mais cedo possível 293 00:21:07,643 --> 00:21:08,447 De qualquer forma, você vai procurar uma garota para mim 294 00:21:08,471 --> 00:21:10,107 Ela deveria ter uma irmã gostosa 295 00:21:10,131 --> 00:21:10,835 Procure por tal donzela 296 00:21:10,859 --> 00:21:12,095 estou pronto 297 00:21:12,416 --> 00:21:12,715 Droga! 298 00:21:13,008 --> 00:21:13,801 Que boca imunda você tem? 299 00:21:14,553 --> 00:21:16,214 Se você não fosse humano, um testamento poderia ter levado você junto 300 00:21:16,305 --> 00:21:17,837 Se Guna descobrir, ele irá dar uma surra em você. 301 00:21:17,862 --> 00:21:19,930 Para o inferno com sua surra, me dê a chave 302 00:21:20,010 --> 00:21:22,450 Quando se trata de uma garota, até o caráter de Guna mudará. 303 00:21:22,490 --> 00:21:24,274 Como sua Guna possui qualidades excepcionais?! 304 00:21:24,298 --> 00:21:25,249 Entre cara 305 00:21:25,323 --> 00:21:26,138 Tudo bem cara 306 00:21:29,748 --> 00:21:30,534 - Ei - Hã 307 00:21:30,558 --> 00:21:31,710 Quantas vezes eu já te contei? 308 00:21:31,887 --> 00:21:33,593 Não visitar o clube e jogar 309 00:21:33,960 --> 00:21:35,692 Se isso se repetir novamente... 310 00:21:35,843 --> 00:21:37,241 ..cortando seus membros... 311 00:21:37,365 --> 00:21:39,472 ..Eu farei seus arranjos de sobrevivência 312 00:21:39,650 --> 00:21:40,709 Não é assim Guna 313 00:21:40,967 --> 00:21:42,813 Eu desejo ganhar de volta tudo que eu perdi 314 00:21:43,260 --> 00:21:44,654 Ei, de onde você aprendeu isso? 315 00:21:45,154 --> 00:21:46,699 O jogo sempre leva a perdas... 316 00:21:47,166 --> 00:21:48,692 ..ganho nunca é o caso 317 00:21:49,040 --> 00:21:51,013 Lembre-se que você tem uma irmã 318 00:21:51,381 --> 00:21:52,516 Não tenho nada com que me preocupar, até que você esteja comigo 319 00:21:52,897 --> 00:21:54,555 Não importa o número de amigos que temos... 320 00:21:54,896 --> 00:21:56,642 ..um amigo como você é suficiente 321 00:21:59,475 --> 00:22:00,107 Onde você está? 322 00:22:00,775 --> 00:22:01,180 Espere, estou chegando 323 00:22:07,520 --> 00:22:08,300 Você fica aqui 324 00:22:09,249 --> 00:22:10,363 Não dê a ele muitos cigarros 325 00:22:10,388 --> 00:22:10,930 Tudo bem irmão 326 00:22:11,337 --> 00:22:12,030 Venha, venha, venha, venha, venha 327 00:22:12,157 --> 00:22:12,729 Venha para este lado 328 00:22:12,840 --> 00:22:13,863 Venha para a esquerda 329 00:22:14,004 --> 00:22:14,248 Tchau! 330 00:22:14,292 --> 00:22:14,700 Droga! 331 00:22:15,170 --> 00:22:15,763 Infelizmente! 332 00:22:17,222 --> 00:22:17,645 Besteira! 333 00:22:17,973 --> 00:22:19,339 Você atirou em mim! 334 00:22:21,990 --> 00:22:23,569 Quem vai bater em você, Seshu? 335 00:22:23,849 --> 00:22:25,126 Eu tenho que bater em você... 336 00:22:25,196 --> 00:22:27,019 ..ou você tem que se bater 337 00:22:28,540 --> 00:22:29,519 Que ambos não aconteçam 338 00:22:29,739 --> 00:22:30,386 Cheta 339 00:22:30,845 --> 00:22:31,597 Me dê um chá de limão 340 00:22:32,572 --> 00:22:33,909 Alguma informação Seshu? 341 00:22:34,003 --> 00:22:34,448 Hum 342 00:22:35,935 --> 00:22:36,314 Hum... 343 00:22:36,948 --> 00:22:38,513 É sério 344 00:22:39,048 --> 00:22:40,048 A coisa está perdida 345 00:22:40,649 --> 00:22:43,592 Papanna acredita que Mango fugiu 346 00:22:43,973 --> 00:22:46,472 Ele instruiu seus meninos para procurar manga 347 00:22:48,400 --> 00:22:49,266 Irmão, chá de limão 348 00:22:53,638 --> 00:22:55,092 Deixe-os procurar Seshu 349 00:22:55,466 --> 00:23:00,553 Esta Guna não está aqui para implorar por centavos na cidade do Silício 350 00:23:00,680 --> 00:23:03,763 Aquele que anda por aí acreditando que ele é o jogador inteligente. -Huh?! 351 00:23:03,944 --> 00:23:04,230 Tchau! 352 00:23:04,564 --> 00:23:05,564 Papana 353 00:23:06,017 --> 00:23:09,388 Um dia ou outro eu vou bater nele 354 00:23:10,580 --> 00:23:11,640 Você vai espancá-lo 355 00:23:12,713 --> 00:23:13,448 Tudo bem 356 00:23:13,815 --> 00:23:15,041 O que você fez com Manga? 357 00:23:15,768 --> 00:23:16,800 Pelo menos me diga 358 00:23:17,942 --> 00:23:19,211 Você vai descobrir Seshu 359 00:23:19,473 --> 00:23:21,214 Você descobrirá em breve 360 00:23:22,468 --> 00:23:24,014 Informe-me o que vem a seguir 361 00:23:24,328 --> 00:23:25,040 Eu vou fazer um movimento 362 00:23:44,668 --> 00:23:45,792 Até nos jogos... 363 00:23:46,036 --> 00:23:48,442 ..nossos inimigos não viverão Seshu 364 00:24:05,739 --> 00:24:07,019 Eu disse a ele, mas ele não disse me escute irmão 365 00:24:09,960 --> 00:24:11,033 Eu tenho tensão Guna 366 00:24:11,213 --> 00:24:13,152 Por que você se preocupa até eu estar aqui? 367 00:24:13,500 --> 00:24:14,097 Levante-se 368 00:24:28,924 --> 00:24:29,570 Pegue, pegue, pegue 369 00:24:29,676 --> 00:24:30,676 Irmão dá 370 00:24:42,009 --> 00:24:43,684 Você é Vaale? 371 00:24:43,917 --> 00:24:44,611 Isso mesmo 372 00:24:44,809 --> 00:24:45,717 O que é isso agora? 373 00:24:53,389 --> 00:24:55,505 Você realmente precisava dessa surra?! 374 00:25:02,652 --> 00:25:04,057 Ele vai saltar enquanto corre 375 00:25:04,451 --> 00:25:05,854 Enquanto salta os olhos vão ver 376 00:25:06,108 --> 00:25:06,867 Se visto... 377 00:25:07,045 --> 00:25:08,580 ..Sentimos ao tocá-lo 378 00:25:09,021 --> 00:25:09,800 Devo tocá-lo? 379 00:25:10,981 --> 00:25:11,430 Ei! 380 00:25:12,723 --> 00:25:13,203 HUH! 381 00:25:13,383 --> 00:25:13,763 Besteira! 382 00:25:18,953 --> 00:25:20,746 se cuspe é assim... 383 00:25:21,146 --> 00:25:22,265 ..se a pegarmos... 384 00:25:22,673 --> 00:25:23,767 ..como será? 385 00:25:24,154 --> 00:25:26,980 Eu acredito que seu pai deu à luz para você quando ele estava livre 386 00:25:27,813 --> 00:25:29,918 Se ele tivesse dado uma irmã para você 387 00:25:29,942 --> 00:25:31,336 Você pode ter percebido 388 00:25:32,712 --> 00:25:33,883 Maldito seja, cara! 389 00:25:36,381 --> 00:25:36,781 Ei! 390 00:25:37,348 --> 00:25:39,722 Você veio, bateu nele e simplesmente indo embora 391 00:25:39,934 --> 00:25:41,646 Então eu tenho que brincar com ele? 392 00:25:41,670 --> 00:25:42,686 Você sabe sobre o pai dele? 393 00:25:42,967 --> 00:25:45,965 Diga a ele que quando sua mãe estiver disponível, vou perguntar a ela 394 00:25:51,537 --> 00:25:53,810 Aqueles que gostam do dinheiro do pai 395 00:25:54,203 --> 00:25:54,665 Vergonha! 396 00:25:55,351 --> 00:25:57,704 Eu organizarei os ritos fúnebres com o dinheiro do seu pai 397 00:25:58,444 --> 00:25:59,444 Lembre-se disso 398 00:26:00,124 --> 00:26:00,936 Pushpa... 399 00:26:02,278 --> 00:26:03,278 ..é minha irmã 400 00:26:14,679 --> 00:26:15,931 Que tipo de irmão ele é para mim? 401 00:26:16,058 --> 00:26:16,445 Huh? 402 00:26:16,572 --> 00:26:18,802 Quando a mãe disse para falar com ele... 403 00:26:19,056 --> 00:26:20,581 ..vocês o hospitalizaram 404 00:26:20,695 --> 00:26:24,087 Quando Guna toca alguém, a condenação é óbvia 405 00:26:24,614 --> 00:26:25,894 Mãe, você não fez chutni? 406 00:26:26,088 --> 00:26:26,638 Não 407 00:26:27,843 --> 00:26:28,742 Me dê o picles 408 00:26:28,855 --> 00:26:31,427 Como poderei entrar na faculdade com dignidade? 409 00:26:31,828 --> 00:26:33,972 É óbvio para uma garota baixar o olhar enquanto caminha 410 00:26:34,190 --> 00:26:35,596 Você não ensinou sua filha? 411 00:26:35,630 --> 00:26:35,837 Tchau! 412 00:26:35,861 --> 00:26:36,770 Apenas coma silenciosamente 413 00:26:36,864 --> 00:26:37,450 Diga-me 414 00:26:37,474 --> 00:26:38,517 Como devo ir-- 415 00:26:51,020 --> 00:26:52,625 Você poderia ter me dito que ele está lá dentro. 416 00:26:53,239 --> 00:26:55,331 Mãe, vou para o meu quarto estudar 417 00:26:58,539 --> 00:27:00,722 Se você fosse casado, você teria alguns filhos. 418 00:27:00,945 --> 00:27:01,831 Dê o controle remoto 419 00:27:02,145 --> 00:27:03,222 Ele está assistindo o desenho animado 420 00:27:25,160 --> 00:27:27,193 Cara, não se apaixone profundamente 421 00:27:27,546 --> 00:27:29,192 Você sobreviverá, se a garota te apoiar 422 00:27:29,422 --> 00:27:31,016 Só a dor permanecerá se ela trair 423 00:27:31,041 --> 00:27:31,460 Ei 424 00:27:31,694 --> 00:27:32,694 eu vi isso 425 00:27:33,807 --> 00:27:34,881 Se eu sou uma arma 426 00:27:34,905 --> 00:27:36,199 Minha garota é uma arma carregada 427 00:27:47,900 --> 00:27:48,520 Olá 428 00:27:49,327 --> 00:27:50,026 Onde você está? 429 00:27:50,167 --> 00:27:50,984 Estou na casa do Ravi 430 00:27:51,197 --> 00:27:52,997 Meu pai quer falar com você 431 00:27:53,270 --> 00:27:54,270 Ele é muito rigoroso 432 00:27:54,487 --> 00:27:56,722 Em vez de se vestir como um trapaceiro... 433 00:27:56,906 --> 00:27:58,597 ..venha em trajes formais decentes 434 00:27:58,693 --> 00:27:59,399 Entendeu? 435 00:28:01,619 --> 00:28:03,189 Cara, esse é o chamado do amor? 436 00:28:03,436 --> 00:28:04,436 Vá em frente, vá em frente 437 00:28:05,180 --> 00:28:06,859 Você não tem ideia do que os amantes angústia é como. 438 00:28:20,619 --> 00:28:21,052 Café 439 00:28:22,290 --> 00:28:23,196 Tome um gole de café 440 00:28:26,711 --> 00:28:27,491 Minha filha... 441 00:28:28,820 --> 00:28:29,820 ..é um graduado duplo 442 00:28:30,558 --> 00:28:31,375 eu não sabia senhor 443 00:28:31,663 --> 00:28:34,116 Ela ganha lakh rúpias em um mês 444 00:28:34,656 --> 00:28:35,617 eu não sabia senhor 445 00:28:36,049 --> 00:28:37,757 Ela é recepcionista-chefe 446 00:28:38,403 --> 00:28:39,403 Em um hotel estrela 447 00:28:41,052 --> 00:28:42,231 Eu também não sabia disso, senhor 448 00:28:42,945 --> 00:28:43,624 Mas... 449 00:28:44,017 --> 00:28:48,792 ..ela adora uma terceira série barata local turbulento como você 450 00:28:49,374 --> 00:28:50,374 Hum 451 00:28:51,474 --> 00:28:53,319 Agora você está no caminho certo 452 00:28:53,601 --> 00:28:56,273 Desde então, eu notei você dizendo a mesma coisa repetidamente 453 00:28:56,835 --> 00:28:59,876 Eu não sabia do seu três primeiras declarações 454 00:29:00,000 --> 00:29:02,388 O último é confirmar 455 00:29:02,450 --> 00:29:03,642 Há uma pequena mudança 456 00:29:03,896 --> 00:29:05,501 O fervor com que ela me ama... 457 00:29:05,669 --> 00:29:09,180 ..Eu a amo um por cento mais do que isso 458 00:29:09,992 --> 00:29:11,516 Se você concordar, eu me casarei com ela 459 00:29:11,540 --> 00:29:12,739 você concederá suas bênçãos a ela 460 00:29:12,873 --> 00:29:14,313 Mesmo que você negue... 461 00:29:14,545 --> 00:29:16,603 ..Eu vou fugir e me casar com ela 462 00:29:16,770 --> 00:29:18,847 você virá calmamente e conceda suas bênçãos a ela 463 00:29:20,203 --> 00:29:20,729 Hum? 464 00:29:21,038 --> 00:29:22,038 Devo tomar uma atitude, sogro? 465 00:29:24,076 --> 00:29:24,921 Hum 466 00:29:25,669 --> 00:29:26,376 Também... 467 00:29:26,400 --> 00:29:28,888 ..você não escolhe chá e café para o hóspede 468 00:29:29,021 --> 00:29:31,904 Existem muitas opções como rum, whisky e vodka 469 00:29:31,941 --> 00:29:33,771 Pelo menos uma cerveja gelada 470 00:29:34,025 --> 00:29:35,263 Defina sua mente 471 00:29:49,301 --> 00:29:50,502 Irmão, por favor, deixe-me 472 00:29:50,542 --> 00:29:51,043 Você está jogando? 473 00:29:51,993 --> 00:29:52,887 Você se atreve a se esconder de mim? 474 00:29:55,305 --> 00:29:56,264 Você vai me pagar de volta ou não? 475 00:29:56,289 --> 00:29:57,763 - Não me bata irmão - Fale 476 00:29:57,828 --> 00:29:59,045 Diga que você vai pagar o dinheiro 477 00:30:00,122 --> 00:30:00,805 Eu vou te pagar irmão 478 00:30:01,012 --> 00:30:02,401 Vai ser bom pegar o dinheiro 479 00:30:04,296 --> 00:30:05,161 B-Irmão 480 00:30:05,338 --> 00:30:06,972 Dê uma surra nele, espancá-lo 481 00:30:07,090 --> 00:30:08,501 Deixe-me irmão, por favor não me bata 482 00:30:08,605 --> 00:30:09,863 Por favor, não me bata irmão 483 00:30:09,888 --> 00:30:11,142 Devolva o dinheiro 484 00:30:11,670 --> 00:30:12,787 É aniversário dele irmão 485 00:30:13,665 --> 00:30:14,626 Como você ousa? 486 00:30:15,970 --> 00:30:17,136 Por favor, não me bata irmão 487 00:30:17,175 --> 00:30:17,763 Bata nele 488 00:30:18,110 --> 00:30:20,813 - Irmão, por favor, não me bata! - Diga-me quando você vai pagar? 489 00:30:22,055 --> 00:30:22,468 Diga-me 490 00:30:23,015 --> 00:30:23,747 Fale 491 00:30:26,632 --> 00:30:28,064 eu te imploro irmão 492 00:30:28,597 --> 00:30:29,880 Diga a eles para não me baterem 493 00:30:30,292 --> 00:30:30,838 Irmão 494 00:30:31,371 --> 00:30:34,031 Me dê dois dias irmão 495 00:30:34,919 --> 00:30:37,825 Mesmo penhorando minha cabeça Eu vou te pagar de volta irmão 496 00:30:39,083 --> 00:30:40,609 Penhorando sua cabeça... 497 00:30:40,843 --> 00:30:42,597 ..não resultará em dinheiro 498 00:30:43,567 --> 00:30:45,110 Se isso tivesse funcionado... 499 00:30:45,663 --> 00:30:47,428 ..sua cabeça estará intacta? 500 00:30:49,842 --> 00:30:53,536 B-Irmão dois dias 501 00:30:53,560 --> 00:30:56,031 Ajuste por apenas dois dias 502 00:30:58,757 --> 00:31:00,636 Irmão, sua esposa Mangala é incrível 503 00:31:07,100 --> 00:31:07,974 Manga! 504 00:31:12,078 --> 00:31:13,430 Você vai se ajustar? 505 00:31:14,855 --> 00:31:18,210 Visitarei sua esposa diariamente 506 00:31:19,159 --> 00:31:20,430 Você vai se ajustar? 507 00:31:22,701 --> 00:31:23,827 Você tem que fazer isso 508 00:31:24,889 --> 00:31:25,949 Você vai fazer isso 509 00:31:26,428 --> 00:31:27,122 Você vai fazer? 510 00:31:31,718 --> 00:31:32,405 Ei 511 00:31:33,172 --> 00:31:37,176 Mande-o embora anotando seu endereço 512 00:31:44,212 --> 00:31:47,752 ♪ Parabéns para você ♪ 513 00:31:49,978 --> 00:31:53,722 Não tente brincar porque é seu aniversário 514 00:31:55,003 --> 00:31:58,323 Nem sempre minhas mãos estarão sujas 515 00:32:03,598 --> 00:32:04,217 Irmão 516 00:32:05,364 --> 00:32:06,243 O que é isso? 517 00:32:06,758 --> 00:32:08,030 Mango foi assassinado irmão 518 00:32:14,786 --> 00:32:18,760 MANGA! 519 00:32:44,421 --> 00:32:45,747 Papanna está chegando 520 00:33:20,717 --> 00:33:22,863 O tempo estava conosco Papanna 521 00:33:23,755 --> 00:33:24,569 Mas... 522 00:33:24,891 --> 00:33:26,970 ..a situação escapou do controle 523 00:34:14,277 --> 00:34:14,816 Hum 524 00:34:33,424 --> 00:34:34,138 Papana 525 00:34:35,598 --> 00:34:36,347 Manga... 526 00:34:38,660 --> 00:34:42,096 Até eu desejo viver como você 527 00:34:42,247 --> 00:34:44,055 Você me aceitará como parceiro Karamlal? 528 00:34:46,140 --> 00:34:46,620 O que você disse? 529 00:34:46,694 --> 00:34:47,147 Hum-- 530 00:34:47,480 --> 00:34:48,735 Como parceiro... 531 00:34:49,052 --> 00:34:50,555 Você disse algo depois disso 532 00:34:50,648 --> 00:34:51,367 Karamlal 533 00:34:51,458 --> 00:34:53,024 Sahab 534 00:34:53,671 --> 00:34:55,723 Você tem que me chamar de Seth Sahab 535 00:34:56,417 --> 00:34:59,222 se você exceder meu status 536 00:34:59,905 --> 00:35:00,784 Então... 537 00:35:01,118 --> 00:35:01,711 ..Lal 538 00:35:02,111 --> 00:35:03,819 Você pode ligar como Karamlal 539 00:35:19,228 --> 00:35:19,801 Pegue 540 00:35:19,979 --> 00:35:22,040 Simplesmente pegue o que eu te dou e vá embora 541 00:35:22,314 --> 00:35:22,913 Se perder 542 00:35:27,976 --> 00:35:32,347 É uma emoção estranha viver como um bandido 543 00:35:33,058 --> 00:35:35,790 Se você ainda está vivo significa... 544 00:35:36,203 --> 00:35:42,539 ...para me verificar com frequência de cruzar seu status 545 00:35:43,339 --> 00:35:45,658 LAL! 546 00:35:46,600 --> 00:35:48,626 KARAMLAL 547 00:35:50,533 --> 00:35:52,305 Até agora você estava atrás da cortina... 548 00:35:53,158 --> 00:35:54,582 ..agora você se mostrou 549 00:35:55,838 --> 00:35:57,085 Quem está atrás de você? 550 00:36:00,050 --> 00:36:03,875 Pegando todos os cachorros para quem eu joguei o osso 551 00:36:04,477 --> 00:36:06,661 Você construiu seu império 552 00:36:07,392 --> 00:36:10,591 Não tenho interesse em recuperá-los 553 00:36:11,784 --> 00:36:13,763 Estou planejando despachá-los 554 00:36:15,289 --> 00:36:18,512 Também vou despachar você o mais rápido possível 555 00:36:18,820 --> 00:36:19,347 Hã 556 00:36:20,298 --> 00:36:21,449 Então você vai... 557 00:36:22,017 --> 00:36:23,580 ..entenda tudo 558 00:36:24,007 --> 00:36:24,530 Tudo bem 559 00:36:26,823 --> 00:36:27,823 Que Deus te abençoe 560 00:36:28,447 --> 00:36:28,787 Hum? 561 00:36:35,945 --> 00:36:36,351 Irmão 562 00:36:36,505 --> 00:36:38,984 Você apenas dá a dica, Eu farei o túmulo de Seth aqui 563 00:36:39,264 --> 00:36:40,137 A manga acabou 564 00:36:40,718 --> 00:36:42,041 Descubra onde estão os itens 565 00:36:42,915 --> 00:36:44,972 O que fazer com o Seth Papanna? 566 00:36:46,038 --> 00:36:47,764 Ele tem que estar vivo 567 00:36:48,671 --> 00:36:50,801 Se o cachorro está latindo intensamente significa... 568 00:36:51,521 --> 00:36:54,613 ..o ceifador está se preparando para caçar 569 00:36:55,627 --> 00:36:58,132 Descubra quem é o ceifador por trás dele 570 00:36:58,506 --> 00:36:58,938 Hum 571 00:37:16,207 --> 00:37:19,248 Senhor, não tínhamos provas suficientes para prender Papanna até agora. 572 00:37:19,682 --> 00:37:23,338 Agora um membro do grupo de Papanna desejava confessar. -Bom 573 00:37:24,419 --> 00:37:26,133 Devido a alguns policiais corruptos... 574 00:37:26,218 --> 00:37:27,928 ..e da influência política... 575 00:37:27,986 --> 00:37:29,871 ..nossas mãos estavam amarradas 576 00:37:30,192 --> 00:37:31,378 Agora não há mais demora 577 00:37:31,609 --> 00:37:32,586 Tome medidas imediatas 578 00:37:33,206 --> 00:37:33,948 Claro senhor 579 00:37:35,032 --> 00:37:38,926 Vou destruir o orgulho de Papanna ao prendê-lo 580 00:37:39,413 --> 00:37:41,340 Vou mostrar a ele o poder da lei 581 00:37:43,597 --> 00:37:45,293 A Lei está chegando de braços abertos... 582 00:37:45,925 --> 00:37:47,951 ..está vindo cavar o túmulo Papanna 583 00:37:54,436 --> 00:37:56,797 Se você é aquele que fica debaixo do tapete 584 00:37:57,352 --> 00:37:58,900 A lei é seu pai 585 00:37:59,327 --> 00:38:01,095 Até Rangoli fica esfarrapado 586 00:38:01,716 --> 00:38:04,675 Como dizem, tudo é predeterminado pelo destino 587 00:38:05,020 --> 00:38:08,297 Para desvendar todas as suas ações e mistérios... 588 00:38:08,604 --> 00:38:11,445 Deus fez um dos seus membros do grupo em uma toupeira. 589 00:38:11,659 --> 00:38:12,085 Venha 590 00:38:12,373 --> 00:38:13,152 Hum 591 00:38:15,727 --> 00:38:16,308 Vamos lá 592 00:38:17,567 --> 00:38:19,728 Essas ações e o chamado do destino... 593 00:38:19,965 --> 00:38:22,201 ..essas palavras são boas saindo da sua boca 594 00:38:22,304 --> 00:38:24,410 É o poder deste uniforme 595 00:38:26,859 --> 00:38:27,758 Nós também 596 00:38:28,371 --> 00:38:29,984 O mal é tudo 597 00:38:30,638 --> 00:38:32,146 Quando chamado com um piscar de olhos... 598 00:38:32,600 --> 00:38:34,388 ..chegar com o rabo enrolado... 599 00:38:34,955 --> 00:38:37,343 ..você entendeu mal a gravidade desta Papanna 600 00:38:37,831 --> 00:38:38,785 Senhor ACP 601 00:38:39,458 --> 00:38:41,591 Para ver essa Papana... 602 00:38:41,999 --> 00:38:43,994 ..você tem que cruzar sete fortes 603 00:38:44,625 --> 00:38:46,523 Para tocar nesta Papanna... 604 00:38:46,710 --> 00:38:48,504 ..você reencarnou sete vezes 605 00:38:50,518 --> 00:38:52,106 Se você me prender... 606 00:38:52,350 --> 00:38:55,791 O partido da oposição protestará 607 00:38:56,291 --> 00:38:59,958 O partido no poder irá pressionar ligando várias vezes 608 00:39:03,015 --> 00:39:05,672 Meu negócio é para quem tem herdeiro 609 00:39:05,973 --> 00:39:08,173 Política sem herdeiros... 610 00:39:08,687 --> 00:39:09,687 ..não funcionará 611 00:39:11,668 --> 00:39:15,576 ACP, gosto do uniforme que você está vestindo 612 00:39:16,271 --> 00:39:19,170 Se você mostrar a sinceridade do dever para comigo... 613 00:39:19,741 --> 00:39:20,741 ..gostei muito 614 00:39:21,281 --> 00:39:22,281 Se você concorda... 615 00:39:22,920 --> 00:39:24,527 ..você terá uma vida luxuosa 616 00:39:24,574 --> 00:39:25,101 Para você... 617 00:39:26,049 --> 00:39:27,248 ..até mesmo para o seu comissário 618 00:39:27,741 --> 00:39:30,204 Você late muito porque você tem uma boca grande 619 00:39:31,221 --> 00:39:33,582 Se você está surrado... 620 00:39:34,135 --> 00:39:35,794 ..você ficará em silêncio pelo resto da vida 621 00:39:36,728 --> 00:39:38,035 Eu sou a garantia disso 622 00:39:39,407 --> 00:39:40,286 Leve-o sob custódia 623 00:39:40,600 --> 00:39:41,406 Custódia?! 624 00:39:41,886 --> 00:39:42,341 Huh! 625 00:39:45,014 --> 00:39:48,995 Já existe um aprovador sob custódia, certo? 626 00:39:49,461 --> 00:39:50,711 Ele está seguro? 627 00:39:51,372 --> 00:39:52,585 Por que você não verifica uma vez? 628 00:40:00,782 --> 00:40:01,275 Senhor 629 00:40:01,556 --> 00:40:03,661 O aprovador está morto, senhor 630 00:40:09,029 --> 00:40:09,675 Shri... 631 00:40:09,868 --> 00:40:11,536 ..se alguém morrer na cela... 632 00:40:13,545 --> 00:40:15,346 ..isso não é chamado de morte na prisão? 633 00:40:18,646 --> 00:40:20,646 Antes de me levar sob custódia... 634 00:40:21,201 --> 00:40:22,740 ..você se salva 635 00:40:23,527 --> 00:40:26,301 Não abaixo do tapete ou rangoli... 636 00:40:26,855 --> 00:40:30,708 ..este Papanna penetra no abismo 637 00:40:42,441 --> 00:40:44,469 Se tudo acontecesse do jeito que planejei... 638 00:40:46,178 --> 00:40:49,535 ..agora o Papanna estaria atrás das grades partindo o pão 639 00:40:50,703 --> 00:40:52,818 Senhor, isso tudo se deve ao Seth 640 00:40:53,253 --> 00:40:53,713 Hum 641 00:40:54,900 --> 00:40:56,288 O jogo começou agora 642 00:40:57,615 --> 00:40:59,615 Vamos apenas assistir a peça 643 00:41:01,611 --> 00:41:04,291 Quando a lei permanece de mãos dadas... 644 00:41:06,091 --> 00:41:08,884 ..é apertar a garganta para matar no momento certo 645 00:41:22,621 --> 00:41:24,158 Qual é o seu novo jogo? 646 00:41:24,463 --> 00:41:26,605 Você está brincando comigo porque você me tem. 647 00:41:26,901 --> 00:41:28,696 Afirme isso em uma única frase 648 00:41:28,810 --> 00:41:30,215 O que você deixou de declarar? 649 00:41:30,476 --> 00:41:33,535 Ao falar com meu pai, fazer você parecer decente 650 00:41:33,670 --> 00:41:36,716 Você exibiu seu personagem exatamente quando estava prestes a se materializar. 651 00:41:36,976 --> 00:41:38,978 Se você mencionar meu personagem, Eu vou te dar um tapa. 652 00:41:39,002 --> 00:41:40,368 Vá e ensine seu pai 653 00:41:40,402 --> 00:41:43,990 Ele trata o genro como trabalho do porto 654 00:41:44,410 --> 00:41:45,169 Tudo bem, tchau 655 00:41:45,454 --> 00:41:46,102 eu vou embora 656 00:41:46,495 --> 00:41:47,947 Ousar falar mal do meu pai?! 657 00:41:49,403 --> 00:41:49,896 Ei 658 00:41:50,021 --> 00:41:51,276 Decida entre os dois 659 00:41:51,376 --> 00:41:53,726 Não há dois ou três, ouça minha única decisão 660 00:41:53,847 --> 00:41:56,888 O que quer que tenha acontecido entre nós não existirá mais. 661 00:41:57,108 --> 00:41:57,821 Significa? 662 00:41:58,115 --> 00:41:58,996 Vamos terminar 663 00:41:59,048 --> 00:41:59,514 Tchau 664 00:42:00,913 --> 00:42:02,579 O que significa romper? 665 00:42:03,093 --> 00:42:04,326 Significa que tudo chegou ao fim 666 00:42:05,410 --> 00:42:06,523 Tudo bem, você pode sair 667 00:42:06,624 --> 00:42:07,916 Partir sem voltar atrás 668 00:42:08,169 --> 00:42:09,471 eu não sou menos 669 00:42:09,683 --> 00:42:10,910 Separação de mim também 670 00:42:17,533 --> 00:42:18,148 Diga-me, vagabundo 671 00:42:18,173 --> 00:42:20,173 Irmão, é hora de fechar a garagem 672 00:42:20,373 --> 00:42:21,645 Está na hora de fechar aqui também 673 00:42:22,169 --> 00:42:22,914 Ei, vagabundo 674 00:42:22,998 --> 00:42:24,602 Você já amou na vida? 675 00:42:24,756 --> 00:42:25,756 Não irmão 676 00:42:26,281 --> 00:42:27,689 Você está ciente disso irmão 677 00:42:27,984 --> 00:42:29,701 Mas meu amigo amou 678 00:42:30,143 --> 00:42:30,701 Tudo bem 679 00:42:31,020 --> 00:42:31,939 Ligue para ele 680 00:42:32,040 --> 00:42:33,281 Pegue uma garrafa cheia de bebida 681 00:42:33,480 --> 00:42:35,226 Vamos discutir durante a noite 682 00:42:38,803 --> 00:42:40,548 Irmão, é legal! 683 00:42:40,596 --> 00:42:41,475 Ei, vagabundo 684 00:42:41,902 --> 00:42:43,343 Legal é o certo para o momento 685 00:42:43,408 --> 00:42:44,273 Cale a boca 686 00:42:44,361 --> 00:42:45,549 Chefe, você continua 687 00:42:46,643 --> 00:42:48,766 Esqueça de mim, você continua 688 00:42:48,791 --> 00:42:49,285 Obrigado chefe 689 00:42:56,097 --> 00:42:58,045 Chefe, Deus é um avarento 690 00:42:58,539 --> 00:43:00,822 Criando muita dor no amor 691 00:43:00,846 --> 00:43:03,200 - Ele fez um pequeno coração para aguentar - Hum 692 00:43:03,540 --> 00:43:04,966 Aquele que não aguenta vai desistir 693 00:43:04,990 --> 00:43:06,410 Aquele que não pode deixar ir irá suportar 694 00:43:06,470 --> 00:43:06,856 Hein?! 695 00:43:07,622 --> 00:43:08,894 A dor do amor chefe 696 00:43:09,422 --> 00:43:09,715 Tchau! 697 00:43:09,933 --> 00:43:12,618 Vamos deixar de coçar, se a coceira queima? 698 00:43:12,768 --> 00:43:13,065 Hum-hmm 699 00:43:13,125 --> 00:43:13,724 Não, certo? 700 00:43:13,808 --> 00:43:14,067 Hum-hmm 701 00:43:14,092 --> 00:43:16,271 Vamos coçar até sangrar 702 00:43:16,271 --> 00:43:16,285 - Vamos coçar até sangrar - Hum 703 00:43:16,285 --> 00:43:16,731 Hum 704 00:43:16,778 --> 00:43:18,104 Esse amor é parecido chefe 705 00:43:18,706 --> 00:43:19,663 Primeiro isso estraga 706 00:43:19,716 --> 00:43:20,163 Hum 707 00:43:20,470 --> 00:43:21,178 Então isso incomoda 708 00:43:21,203 --> 00:43:21,649 Hum 709 00:43:21,856 --> 00:43:22,898 Então isso nos leva às lágrimas 710 00:43:25,189 --> 00:43:27,064 Kamala, Vimala, Mala... 711 00:43:27,155 --> 00:43:29,285 ..Brincando com minha vida 712 00:43:29,361 --> 00:43:31,293 Finalmente, eles me enganaram e me abandonaram, chefe 713 00:43:32,994 --> 00:43:35,665 Suas declarações são semelhantes para a queimadura sentida 714 00:43:35,689 --> 00:43:39,285 na língua depois de ter aperitivos depois de beber puro 715 00:43:39,847 --> 00:43:40,566 Pare de chorar... 716 00:43:40,984 --> 00:43:41,847 ..e continue o assunto 717 00:43:43,733 --> 00:43:44,754 - Chefe, posso te contar uma coisa? - Hum 718 00:43:45,816 --> 00:43:47,231 Uma panela pode ser mantida no fogão 719 00:43:47,443 --> 00:43:48,993 Mas será que o fogão pode ficar na panela? 720 00:43:49,057 --> 00:43:49,843 - Hum-hmm - Não 721 00:43:50,203 --> 00:43:52,345 Mesmo se o mantivermos, podemos rolar um dosei nele? 722 00:43:52,512 --> 00:43:53,371 - Hum-hmm - NÃO! 723 00:43:53,747 --> 00:43:56,119 Mesmo se rolarmos o dosei, podemos comê-lo? 724 00:43:56,144 --> 00:43:56,826 - Hum-hmm - Não 725 00:43:56,850 --> 00:43:57,826 Não..Não 726 00:43:57,924 --> 00:43:58,776 - Sim! - Hum 727 00:43:59,663 --> 00:44:01,320 Não se importe se eu disser mais uma coisa 728 00:44:01,853 --> 00:44:03,814 Fale até a garrafa ficar vazia 729 00:44:03,838 --> 00:44:04,968 Fale qualquer coisa 730 00:44:05,342 --> 00:44:05,803 Então... 731 00:44:06,203 --> 00:44:08,621 Se eu quebrar a garrafa na sua cabeça enquanto está bêbado... 732 00:44:08,645 --> 00:44:09,522 ..você não deveria se importar 733 00:44:09,636 --> 00:44:10,835 Ah, não! 734 00:44:12,551 --> 00:44:14,236 Eu não me importei quando as garotas quebraram 735 00:44:14,261 --> 00:44:14,569 Hum 736 00:44:14,594 --> 00:44:16,160 Eu me importarei se você destruí-lo? 737 00:44:16,310 --> 00:44:17,417 Deixe-me continuar chefe 738 00:44:17,558 --> 00:44:17,910 Hum 739 00:44:21,423 --> 00:44:24,375 Chefe, essas garotas são parecidas com a isenção de responsabilidade no maço de cigarros 740 00:44:24,485 --> 00:44:27,208 Onde não podemos fumar nem sair 741 00:44:27,541 --> 00:44:28,974 Daí eu decidi chefe 742 00:44:29,234 --> 00:44:29,646 Hum? 743 00:44:29,826 --> 00:44:32,040 Pesquisando sobre essas garotas... 744 00:44:32,064 --> 00:44:33,243 ..e escrevendo um relatório de doutorado... 745 00:44:33,462 --> 00:44:35,104 ..Eu tenho que fazer doutorado 746 00:44:35,128 --> 00:44:36,076 Esse é o meu objetivo 747 00:44:37,135 --> 00:44:38,078 Ei, vagabundo 748 00:44:38,196 --> 00:44:40,160 O copo do chefe está vazio, encha-o 749 00:44:47,801 --> 00:44:50,669 Se os meninos são como abortos para as meninas 750 00:44:50,715 --> 00:44:51,081 Hum 751 00:44:51,395 --> 00:44:52,187 Eles acendem 752 00:44:52,507 --> 00:44:53,785 Eles se extinguem mergulhando em água 753 00:44:53,791 --> 00:44:54,070 Hã 754 00:44:54,198 --> 00:44:55,535 Se for uma vela... 755 00:44:56,038 --> 00:44:57,356 Eles acendem na necessidade 756 00:44:57,468 --> 00:44:58,356 Quando não há necessidade... 757 00:44:58,601 --> 00:45:01,249 ..eles o mantêm com segurança, escolhendo-o 758 00:45:01,274 --> 00:45:01,814 Uau! 759 00:45:02,007 --> 00:45:03,264 chefe, você disse bem 760 00:45:03,904 --> 00:45:05,103 É o princípio 761 00:45:05,482 --> 00:45:07,314 Até agora, tudo o que eu disse foi em vão 762 00:45:07,338 --> 00:45:08,451 O que você declarou-- 763 00:45:08,653 --> 00:45:09,331 Hum-hmm 764 00:45:09,355 --> 00:45:10,413 Eu não disse isso 765 00:45:10,658 --> 00:45:11,495 É citado por Ravi 766 00:45:11,519 --> 00:45:12,662 Chefe, quem é Ravi? 767 00:45:12,686 --> 00:45:13,611 Novo poeta 768 00:45:13,714 --> 00:45:15,618 Ravi é meu amigo próximo 769 00:45:16,421 --> 00:45:19,398 Aquele que permanece até o fim quando não há dinheiro 770 00:45:19,525 --> 00:45:21,160 Eles são os amigos íntimos 771 00:45:21,185 --> 00:45:22,745 É lamentável que ele não está presente neste momento 772 00:45:22,769 --> 00:45:24,993 Mocassim, ligue para Suriya usando o telefone do chefe 773 00:45:25,307 --> 00:45:27,172 Irmão, não é Suriya, mas Ravi 774 00:45:27,236 --> 00:45:28,874 Suriya ou Ravi são iguais, basta ligar para ele 775 00:45:28,917 --> 00:45:30,169 São eles que iluminam a terra 776 00:45:32,667 --> 00:45:33,898 Olá Ravi 777 00:45:34,002 --> 00:45:35,599 Guna está ligando 778 00:45:36,843 --> 00:45:37,685 Faça silêncio 779 00:45:37,783 --> 00:45:39,160 Eu tenho que recuperar o que foi perdido 780 00:45:40,902 --> 00:45:41,451 Irmão 781 00:45:41,901 --> 00:45:43,326 Ravi não está respondendo à ligação 782 00:45:43,351 --> 00:45:43,868 Hum 783 00:45:44,921 --> 00:45:46,231 Quando há um momento ruim 784 00:45:46,494 --> 00:45:46,731 Hum 785 00:45:46,755 --> 00:45:48,439 Não só as meninas na vida... 786 00:45:48,503 --> 00:45:49,725 ..mas até os amigos vão embora 787 00:45:50,026 --> 00:45:51,493 Ei, ligue para ele novamente 788 00:45:54,718 --> 00:45:55,465 Papana 789 00:45:55,679 --> 00:45:58,965 Eu peguei o diário de bordo de Chitragupta 790 00:45:59,346 --> 00:46:01,606 Ao encontrar o ceifador... 791 00:46:01,817 --> 00:46:05,279 Vou jogar o cadáver dele aos seus pés 792 00:46:05,801 --> 00:46:07,913 Vá e comemore com biscoitos estourando 793 00:46:12,386 --> 00:46:13,032 Água 794 00:46:13,341 --> 00:46:14,156 - Ei - Água 795 00:46:14,548 --> 00:46:16,247 Até ele falar... 796 00:46:16,585 --> 00:46:18,785 ..ele não deveria receber nem um grão de comida 797 00:46:18,868 --> 00:46:19,347 Diga-me 798 00:46:19,468 --> 00:46:22,836 Irmão, Ravi está brigando no clube por não pagar o dinheiro perdido 799 00:46:22,860 --> 00:46:23,771 Venha e confira 800 00:46:24,576 --> 00:46:25,215 Água! 801 00:46:25,239 --> 00:46:25,768 Irmão 802 00:46:26,162 --> 00:46:27,993 Ravi está criando confusão no clube 803 00:46:28,752 --> 00:46:30,625 Isso se tornou habitual para ele 804 00:46:31,758 --> 00:46:34,564 Hoje ele vai morrer pelas minhas mãos 805 00:46:34,688 --> 00:46:35,535 Pegue os veículos 806 00:46:37,308 --> 00:46:38,633 - Ela não vai me ligar - Hum 807 00:46:38,686 --> 00:46:40,560 - Mesmo que ela o faça eu não responderei - Hum 808 00:46:41,039 --> 00:46:42,877 O que você aconselha sua experiência? -Huh... 809 00:46:43,856 --> 00:46:45,748 Sobrou um pouco de bebida 810 00:46:45,976 --> 00:46:46,649 eu posso dizer isso 811 00:46:46,836 --> 00:46:47,972 - Você deveria responder - Hum 812 00:46:47,996 --> 00:46:50,583 - Você não deve responder por nada - Hum 813 00:46:50,823 --> 00:46:51,887 Essas meninas... 814 00:46:51,939 --> 00:46:53,209 Considere a separação... 815 00:46:53,320 --> 00:46:55,868 ..como o direito de sua vida passada 816 00:46:55,907 --> 00:46:59,243 Considerando o patch como o direito desta vida... 817 00:46:59,299 --> 00:47:02,227 Ao transformar o rompimento e consertar como uma tendência 818 00:47:02,251 --> 00:47:03,554 Eles fazem os garotos de bobos 819 00:47:03,579 --> 00:47:03,919 Hum 820 00:47:04,146 --> 00:47:06,618 Chefe, você não deveria ceder à tendência 821 00:47:06,674 --> 00:47:07,110 Hum-hmm 822 00:47:07,248 --> 00:47:07,894 eu não vou 823 00:47:09,967 --> 00:47:10,813 Hum, chefe 824 00:47:10,871 --> 00:47:14,493 Duas vezes a ligação veio com o nome da garota do Google 825 00:47:14,614 --> 00:47:15,614 Droga! 826 00:47:16,483 --> 00:47:17,868 - Isso não é garota do Google - Hein? 827 00:47:18,045 --> 00:47:18,828 É bom garota 828 00:47:19,422 --> 00:47:21,160 Que eu chamei de minha garota 829 00:47:21,308 --> 00:47:23,149 É o Google se morreu 830 00:47:23,956 --> 00:47:25,564 Desconectei duas vezes por engano 831 00:47:25,649 --> 00:47:27,019 Se ela ligar de novo... 832 00:47:27,043 --> 00:47:28,416 ..vou receber e desconectar 833 00:47:28,441 --> 00:47:29,326 Ela ficará furiosa 834 00:47:31,483 --> 00:47:32,035 Tome isso, chefe 835 00:47:32,573 --> 00:47:33,037 Olá 836 00:47:33,365 --> 00:47:34,384 Olá 837 00:47:35,616 --> 00:47:36,660 Olá.. Olá 838 00:47:36,694 --> 00:47:38,893 Eu sei que você pode ouvir, fale corretamente 839 00:47:39,147 --> 00:47:39,552 Hã 840 00:47:40,100 --> 00:47:40,826 Olá 841 00:47:41,060 --> 00:47:42,231 vou compartilhar a localização 842 00:47:42,322 --> 00:47:44,201 Em trinta minutos você estará lá 843 00:47:44,331 --> 00:47:45,736 Olá, o que você disse? 844 00:47:45,761 --> 00:47:47,189 Eu sei que você já ouviu isso 845 00:47:47,260 --> 00:47:47,951 Cale a boca e venha 846 00:47:49,769 --> 00:47:50,236 Hum 847 00:47:52,416 --> 00:47:53,451 eu entendi chefe 848 00:47:53,830 --> 00:47:56,356 Não importa quão alto a pipa suba... 849 00:47:56,445 --> 00:47:58,423 ..Tem que mergulhar assim que o fio for puxado 850 00:47:58,911 --> 00:48:00,064 Você continua aí... 851 00:48:00,239 --> 00:48:01,664 - ..vamos continuar aqui - Hum 852 00:48:02,369 --> 00:48:03,381 Ei, vagabundo 853 00:48:46,185 --> 00:48:48,743 Ao falar todas as malditas coisas, aqui ela está se exibindo 854 00:48:55,248 --> 00:48:57,826 Você estava se exibindo como terminar e fazer as malas 855 00:48:57,928 --> 00:48:58,767 eu fiz... 856 00:48:59,188 --> 00:49:00,368 ..mas meu coração não ouviu 857 00:49:01,996 --> 00:49:02,660 Hum 858 00:49:04,197 --> 00:49:05,646 Você ligou, aqui estou eu 859 00:49:05,758 --> 00:49:06,554 O que é isso? 860 00:49:06,788 --> 00:49:07,898 8 de setembro 861 00:49:08,235 --> 00:49:09,231 É seu aniversário 862 00:49:09,496 --> 00:49:10,308 Isso é hoje 863 00:49:10,749 --> 00:49:13,061 Eu não tenho interesse em comemorando os aniversários 864 00:49:22,416 --> 00:49:23,493 Sem perturbação 865 00:49:24,105 --> 00:49:25,105 Só você e eu 866 00:49:25,818 --> 00:49:27,033 Vamos celebrar o amor 867 00:49:43,687 --> 00:49:48,696 ♪ No canto desses pássaros contém boas-vindas ♪ 868 00:49:49,210 --> 00:49:54,518 ♪ Na essência de esse amor elimina o ego ♪ 869 00:49:54,771 --> 00:49:59,689 ♪ Este crepúsculo acarreta os movimentos das estrelas ♪ 870 00:50:00,294 --> 00:50:04,968 ♪ O amor está apresentando a dádiva do amor ♪ 871 00:50:04,993 --> 00:50:10,076 ♪ A essência sorridente do bigode contém a magia de uma atração ♪ 872 00:50:10,393 --> 00:50:16,067 ♪ Seus olhos aguçados acolhem o chamado do romance ♪ 873 00:50:16,285 --> 00:50:21,826 ♪ De alguma forma nós nos unimos, não há nada para ganhar meu amor ♪ 874 00:50:21,826 --> 00:50:27,189 ♪ Demônio fofo, fofo, fofo ♪ ♪ Demônio fofo, fofo, fofo ♪ 875 00:50:27,213 --> 00:50:32,618 ♪ Demônio fofo, fofo, fofo ♪ ♪ Ó demônio fofo ♪ 876 00:50:33,274 --> 00:50:38,664 ♪ No canto desses pássaros contém boas-vindas ♪ 877 00:50:38,864 --> 00:50:44,118 ♪ Na essência de esse amor elimina o ego ♪ 878 00:51:09,104 --> 00:51:14,243 ♪ A paixão é a escola do sândalo ♪ 879 00:51:14,754 --> 00:51:19,568 ♪ Oh, adorei, libera o aroma sem abrasão ♪ 880 00:51:20,274 --> 00:51:25,113 ♪ Thrist é um dossel lindo ♪ 881 00:51:25,785 --> 00:51:30,240 ♪ Beijo tem valor para o estágio da lua ♪ 882 00:51:30,461 --> 00:51:33,148 ♪ A emoção é deslumbrante ♪ 883 00:51:33,172 --> 00:51:35,649 ♪ Você vai se livrar dessa timidez? ♪ 884 00:51:35,789 --> 00:51:41,654 ♪ Não posso adiar o aumento do concurso de romance de amor ♪ 885 00:51:41,755 --> 00:51:44,511 ♪ Chega de conversa ♪ 886 00:51:44,589 --> 00:51:47,193 ♪ Diga-me se as luzes são necessárias? ♪ 887 00:51:47,333 --> 00:51:52,773 ♪ Demônio fofo, fofo, fofo ♪ ♪ Demônio fofo, fofo, fofo ♪ 888 00:51:52,797 --> 00:51:55,906 ♪ Demônio fofo, fofo, fofo ♪ 889 00:51:56,006 --> 00:51:58,318 ♪ Ó demônio fofo ♪ 890 00:51:58,838 --> 00:52:03,910 ♪ No canto desses pássaros contém boas-vindas ♪ 891 00:52:04,377 --> 00:52:09,675 ♪ Na essência de esse amor elimina o ego ♪ 892 00:52:09,982 --> 00:52:15,171 ♪ Este crepúsculo acarreta os movimentos dos começos ♪ 893 00:52:15,472 --> 00:52:20,428 ♪ O amor está apresentando a dádiva do amor ♪ 894 00:52:20,495 --> 00:52:23,173 ♪ Você é o capanga do romance, amor ♪ 895 00:52:26,160 --> 00:52:31,007 ♪ Demônio fofo, fofo, fofo ♪ ♪ Demônio fofo, fofo, fofo ♪ 896 00:52:31,434 --> 00:52:36,463 ♪ Demônio fofo, fofo, fofo ♪ ♪ Ó demônio fofo ♪ 897 00:52:36,891 --> 00:52:42,261 ♪ Demônio fofo, fofo, fofo ♪ ♪ Demônio fofo, fofo, fofo ♪ 898 00:52:42,377 --> 00:52:48,159 ♪ Demônio fofo, fofo, fofo ♪ ♪ Ó demônio fofo ♪ 899 00:52:53,774 --> 00:52:55,131 Irmão, acorde 900 00:52:58,250 --> 00:52:58,816 Irmão 901 00:52:58,816 --> 00:53:03,751 Filho, você disse que viverá luxuosamente! 902 00:53:03,884 --> 00:53:06,240 A quem devo amar agora? 903 00:53:06,922 --> 00:53:08,887 Filho, acorde 904 00:53:10,322 --> 00:53:11,966 Irmão Meu filho! 905 00:53:13,257 --> 00:53:15,649 Eu nunca mais vou te desrespeitar 906 00:53:16,248 --> 00:53:17,916 Vou me dirigir a você como irmão 907 00:53:17,941 --> 00:53:18,774 Acorde 908 00:53:19,089 --> 00:53:21,649 Você nos deixou órfãos 909 00:53:23,837 --> 00:53:25,689 Ele nos deixou! 910 00:53:26,909 --> 00:53:29,310 Agora, quem vai cuidar de nós?! 911 00:53:36,492 --> 00:53:38,274 Se você tivesse me ouvido 912 00:53:38,274 --> 00:53:40,569 Isso teria acontecido Ravi? 913 00:53:45,926 --> 00:53:48,512 Tentei ligar para você a noite toda. 914 00:53:49,279 --> 00:53:51,897 RAVI! 915 00:53:52,895 --> 00:53:55,329 Ravi, Guna está aqui. Acorde 916 00:53:55,471 --> 00:53:56,732 Ei, acorde 917 00:53:57,844 --> 00:53:58,461 Infelizmente! 918 00:54:00,514 --> 00:54:04,724 Guna olha como o Ravi está dormindo?! 919 00:54:06,151 --> 00:54:08,691 Isso não teria acontecido, se você estivesse presente 920 00:54:10,464 --> 00:54:13,497 Olha como nosso Ravi está dormindo?! 921 00:54:14,452 --> 00:54:15,323 Ravi! 922 00:54:15,437 --> 00:54:17,596 Filho 923 00:54:27,690 --> 00:54:29,024 Olá, Guna! 924 00:54:31,264 --> 00:54:32,649 Irmão, acorde! 925 00:54:39,371 --> 00:54:40,037 Guna 926 00:54:40,324 --> 00:54:43,524 Eu rezo a Deus pela sua libertação rápida 927 00:54:44,018 --> 00:54:44,982 Você vem logo também 928 00:55:08,024 --> 00:55:10,603 doravante, esta garagem pertence a você Guna, não a mim 929 00:55:26,135 --> 00:55:28,774 Eu vou matar aquele Dini esta noite 930 00:56:06,622 --> 00:56:08,728 Quantas vezes eu tenho te disse para não fumar? 931 00:56:14,028 --> 00:56:14,621 Guna... 932 00:56:15,106 --> 00:56:18,107 ..pelo menos uma vez na vida você deveria fumar e eu deveria assistir 933 00:56:19,618 --> 00:56:21,618 Isso não é possível até que você esteja vivo 934 00:56:24,250 --> 00:56:26,222 Dini pegou Babu 935 00:56:27,336 --> 00:56:28,941 ele contou a ele sobre você 936 00:56:33,624 --> 00:56:34,107 Hã 937 00:56:34,508 --> 00:56:35,816 Ei dourado 938 00:56:38,450 --> 00:56:40,804 Eu vou matar o maldito sujeito 939 00:56:41,136 --> 00:56:42,899 Nós apenas gostamos da peça 940 00:56:49,193 --> 00:56:51,810 Você sabe o significado da amizade? 941 00:56:53,718 --> 00:56:56,536 Dê-me até de manhã, Eu vou liquidar seu valor 942 00:56:57,042 --> 00:56:59,494 Estou administrando o clube para serviço social? 943 00:57:00,095 --> 00:57:02,224 devolva o valor e se perca 944 00:57:02,766 --> 00:57:04,458 Eu perdi todos os meus brincos aqui 945 00:57:04,683 --> 00:57:05,959 Ajuste um pouco 946 00:57:06,699 --> 00:57:07,970 Sua irmã Pushpa... 947 00:57:08,030 --> 00:57:10,104 ..sua mãe é incrível, irmão 948 00:57:16,219 --> 00:57:17,356 eu vou ajustar 949 00:57:17,763 --> 00:57:18,842 Você vai se ajustar também? 950 00:57:19,136 --> 00:57:19,566 Huh? 951 00:57:20,302 --> 00:57:23,056 Sua irmã Pushpaa... 952 00:57:26,174 --> 00:57:26,940 Sua mãe 953 00:57:31,900 --> 00:57:32,393 Olá, Ravi! 954 00:57:35,488 --> 00:57:36,068 Ravi! 955 00:57:36,506 --> 00:57:37,316 Ravi! 956 00:57:41,993 --> 00:57:44,831 Não é importante quem quebra a garrafa... 957 00:57:45,960 --> 00:57:48,332 ..o que importa é quem injeta 958 00:57:49,336 --> 00:57:50,620 No seu cadáver... 959 00:57:52,486 --> 00:57:55,539 ..deixe-os comemorar acendendo biscoitos 960 00:57:55,982 --> 00:57:58,261 Leve-o e se perca 961 00:57:59,001 --> 00:57:59,941 Ei! 962 00:58:02,132 --> 00:58:04,313 Você mostrou minha morte em seus olhos 963 00:58:05,344 --> 00:58:07,746 Você verá sua morte nos olhos dele 964 00:58:09,598 --> 00:58:11,262 Se você acender, são biscoitos 965 00:58:12,098 --> 00:58:14,482 Se ele acender então é festival de luzes 966 00:58:19,289 --> 00:58:19,689 Merda! 967 00:58:24,734 --> 00:58:27,720 Não importa quem planeja... 968 00:58:28,062 --> 00:58:30,837 ..o que conta é quem termina primeiro 969 00:58:51,669 --> 00:58:52,261 Guna 970 00:59:00,728 --> 00:59:02,456 A comida está quente, venha jantar 971 00:59:08,530 --> 00:59:09,141 Guna 972 00:59:10,034 --> 00:59:11,316 Faça o que quiser 973 00:59:12,047 --> 00:59:12,700 Mas... 974 00:59:13,260 --> 00:59:15,508 ..não faça nada que desrespeita sua mãe 975 00:59:53,836 --> 00:59:57,884 As chances de viver são muito baixas 976 01:00:01,112 --> 01:00:04,280 Dini, não aguento assistir você sofre e morre. 977 01:00:07,169 --> 01:00:08,762 Aquele que fez você dormir aqui... 978 01:00:09,470 --> 01:00:11,441 ..vou fazê-lo dormir aqui logo 979 01:00:20,474 --> 01:00:21,587 Descanse em paz! 980 01:00:39,154 --> 01:00:40,875 Você destruiu ambos as mãos de Papanna 981 01:00:41,441 --> 01:00:43,576 Ele definitivamente virá procurar por você 982 01:00:44,183 --> 01:00:46,322 Antes que ele saiba sobre você... 983 01:00:48,164 --> 01:00:49,209 ..temos que matá-lo 984 01:00:49,710 --> 01:00:50,443 Entendido? 985 01:00:50,570 --> 01:00:51,329 Tudo bem 986 01:00:53,216 --> 01:00:55,330 Não perca esta oportunidade Guna 987 01:00:56,216 --> 01:00:57,216 Não perca 988 01:00:59,523 --> 01:01:01,691 Jogos diferentes de dentro para fora 989 01:01:02,320 --> 01:01:06,024 Ele assumiu o controle do porto silenciosamente matando Mango 990 01:01:06,512 --> 01:01:08,133 Não chegou ao nosso conhecimento 991 01:01:09,070 --> 01:01:13,550 Ele silenciou nosso submundo apoiadores matando Dini 992 01:01:14,072 --> 01:01:15,944 Não chegou ao nosso conhecimento também 993 01:01:20,584 --> 01:01:22,899 Jogos diferentes de dentro para fora 994 01:01:25,229 --> 01:01:26,274 Quem é ele Shri? 995 01:01:32,493 --> 01:01:32,959 Olá 996 01:01:33,153 --> 01:01:33,706 Senhor 997 01:01:34,519 --> 01:01:35,732 Carro veio para entrega 998 01:01:36,399 --> 01:01:38,240 Irmão, o carro chegou para entrega 999 01:01:43,206 --> 01:01:44,066 Terça-feira 1000 01:01:45,638 --> 01:01:46,490 É um bom momento 1001 01:01:48,310 --> 01:01:50,086 Informe a ele que irei fazer a entrega 1002 01:01:51,097 --> 01:01:51,616 Ei... 1003 01:01:52,649 --> 01:01:54,042 ..informe a ele que irei sozinho 1004 01:01:54,295 --> 01:01:55,761 O irmão está vindo para entrega 1005 01:01:56,075 --> 01:01:56,649 Ok senhor 1006 01:02:36,027 --> 01:02:37,899 Guna, Papanna foi embora 1007 01:03:43,060 --> 01:03:44,274 Guna! 1008 01:04:10,597 --> 01:04:12,934 O carro que deveria será entregue em uma semana... 1009 01:04:13,806 --> 01:04:15,651 Chegou cedo Shri! 1010 01:04:18,333 --> 01:04:20,333 É hora de ver o ceifador 1011 01:04:21,270 --> 01:04:22,149 Terça-feira 1012 01:04:22,819 --> 01:04:23,657 Bom momento 1013 01:04:28,554 --> 01:04:30,042 Informe a ele que irei sozinho 1014 01:04:30,202 --> 01:04:31,755 O irmão está vindo para entrega 1015 01:05:28,980 --> 01:05:31,316 Eu sei que você vai venha me procurar 1016 01:05:32,553 --> 01:05:33,191 Para isso... 1017 01:05:33,900 --> 01:05:34,900 ..eu cheguei 1018 01:05:36,477 --> 01:05:40,045 Eu cresci brincando com drogas 1019 01:05:42,046 --> 01:05:43,352 Produtos Químicos 1020 01:06:02,477 --> 01:06:03,884 Eu posso sentir o cheiro 1021 01:06:19,510 --> 01:06:23,271 Há uma história para cada sangue sair 1022 01:06:24,112 --> 01:06:25,906 Eu não tenho tempo para ouvir isso 1023 01:06:26,285 --> 01:06:27,149 Não se preocupe 1024 01:06:28,284 --> 01:06:29,899 vou enviar em breve 1025 01:06:34,635 --> 01:06:35,274 Pretinho 1026 01:06:36,055 --> 01:06:37,220 Meu favorito 1027 01:06:37,869 --> 01:06:39,446 E para os meus favoritos 1028 01:06:40,102 --> 01:06:41,102 Entre eles... 1029 01:06:42,334 --> 01:06:43,421 ..você é meu favorito 1030 01:06:55,973 --> 01:06:58,482 Eu ficaria feliz como se tivesse dado nascimento de cem filhos... 1031 01:07:01,325 --> 01:07:02,941 ..se você tivesse me deixado infértil 1032 01:07:45,505 --> 01:07:46,031 Hein?! 1033 01:07:57,405 --> 01:07:59,184 O plano falhou 1034 01:08:02,039 --> 01:08:07,643 Se a notícia for divulgada ele deixou Papanna viver... 1035 01:08:07,667 --> 01:08:09,133 Não poderemos fazer negócios, Seshu 1036 01:08:09,614 --> 01:08:10,201 Olha 1037 01:08:10,286 --> 01:08:12,639 Não importa quem ele possa ser ou onde ele pode estar se escondendo? 1038 01:08:13,312 --> 01:08:14,917 Eu tenho que ver o cadáver dele 1039 01:08:15,111 --> 01:08:16,897 Leve quantas pessoas quiser 1040 01:08:17,065 --> 01:08:18,346 Não sinta falta dele, onde quer que ele esteja 1041 01:08:20,772 --> 01:08:21,730 Ouça-me, por favor, não 1042 01:08:22,470 --> 01:08:22,980 Não 1043 01:08:23,183 --> 01:08:24,333 eu te imploro 1044 01:08:24,357 --> 01:08:25,480 Não nos machuque 1045 01:08:25,578 --> 01:08:26,497 Deixe-nos por favor 1046 01:08:26,610 --> 01:08:27,005 Por favor 1047 01:08:27,029 --> 01:08:27,979 Me escute Guna 1048 01:08:28,003 --> 01:08:28,585 Ouça-me-- 1049 01:08:28,610 --> 01:08:31,902 Infelizmente! Ele atirou em meu coração! 1050 01:08:40,131 --> 01:08:40,701 Espere..Espere 1051 01:08:41,397 --> 01:08:42,771 Ele me disse algo 1052 01:08:43,139 --> 01:08:43,659 Uh! 1053 01:08:44,246 --> 01:08:45,411 Este é o meu favorito 1054 01:08:45,745 --> 01:08:46,931 Somente para meus favoritos 1055 01:08:47,204 --> 01:08:47,484 Hum! 1056 01:08:47,711 --> 01:08:48,506 Entre eles... 1057 01:08:48,659 --> 01:08:50,249 ..você é meu favorito 1058 01:08:53,036 --> 01:08:53,534 Ah! 1059 01:08:54,215 --> 01:08:55,736 Como está seu velho amigo? 1060 01:08:56,083 --> 01:08:58,076 Eu coloquei um ponto na testa dele para evitar azar 1061 01:08:58,350 --> 01:08:59,553 Ele está com medo agora? 1062 01:08:59,578 --> 01:09:00,040 Ei! 1063 01:09:00,198 --> 01:09:01,897 Ao perder a oportunidade que temos em mãos... 1064 01:09:02,011 --> 01:09:03,635 ..você está se exibindo aqui segurando uma arma 1065 01:09:03,822 --> 01:09:04,314 Ei! 1066 01:09:04,720 --> 01:09:06,062 Quem diabos está se exibindo? 1067 01:11:46,548 --> 01:11:47,855 Este é o meu favorito 1068 01:11:48,128 --> 01:11:49,575 Somente para meus favoritos 1069 01:11:50,212 --> 01:11:51,326 Entre eles... 1070 01:11:52,693 --> 01:11:55,039 ..você não é meu favorito 1071 01:11:56,181 --> 01:11:58,897 Abhimanyu que resolveu o labirinto só tinha consciência de entrar 1072 01:11:58,921 --> 01:12:00,918 o labirinto na guerra de Kurushetra 1073 01:12:01,171 --> 01:12:02,397 Mas eu estou... 1074 01:12:02,485 --> 01:12:05,621 ..consciente de entrar e sair 1075 01:12:08,469 --> 01:12:10,576 Não há diversão em desperdiçando uma chance, Seshu. 1076 01:12:10,943 --> 01:12:14,733 É emocionante matar Papanna por escolha 1077 01:12:15,007 --> 01:12:15,461 Droga! 1078 01:12:17,923 --> 01:12:19,904 Ele perdeu a chance 1079 01:12:21,914 --> 01:12:24,322 Por enquanto diga a Guna para ficar em silêncio 1080 01:12:26,630 --> 01:12:28,806 Vamos esperar e atacar Papanna 1081 01:12:28,986 --> 01:12:29,652 Guna 1082 01:12:30,400 --> 01:12:32,746 Papanna agora é um leão ferido 1083 01:12:32,939 --> 01:12:33,345 Hum! 1084 01:12:34,272 --> 01:12:37,120 Eu encontrarei o leão na toca, Seshu 1085 01:12:37,946 --> 01:12:39,064 Algumas vezes... 1086 01:12:39,432 --> 01:12:41,156 ..o hálito de um leão ferido... 1087 01:12:41,702 --> 01:12:43,996 ..será ouvido como miau também 1088 01:12:44,249 --> 01:12:45,249 Por enquanto... 1089 01:12:46,484 --> 01:12:47,557 ..você fica em silêncio 1090 01:12:48,255 --> 01:12:50,756 Seshu, a morte de Papanna deveria ser silenciosa 1091 01:12:51,342 --> 01:12:53,605 Mas o fogo na sua pira funerária... 1092 01:12:53,736 --> 01:12:55,286 ..deve ser alto 1093 01:12:58,621 --> 01:13:00,492 Eu trabalhei até agora para você 1094 01:13:01,774 --> 01:13:03,897 Shri, eu nunca pedi ajuda 1095 01:13:04,247 --> 01:13:05,516 Você pode me fazer um favor? 1096 01:13:06,027 --> 01:13:08,451 Ele não deveria estar perto da minha filha 1097 01:13:10,784 --> 01:13:11,451 Acabe com ele 1098 01:13:11,870 --> 01:13:12,451 Hum 1099 01:13:24,550 --> 01:13:25,145 Guna 1100 01:13:25,597 --> 01:13:26,159 É sua garota 1101 01:13:30,639 --> 01:13:31,639 Onde você está? 1102 01:13:31,785 --> 01:13:32,785 Diga-me, estou aqui 1103 01:13:33,592 --> 01:13:34,654 Onde quer que você esteja... 1104 01:13:34,772 --> 01:13:36,867 ..por favor, encontre-me antes da noite 1105 01:13:36,958 --> 01:13:37,992 Tudo bem, desligue agora 1106 01:13:44,267 --> 01:13:45,786 Você precisa dessas coisas nesse momento?! 1107 01:13:46,130 --> 01:13:48,867 Você não sabe sobre o amor, que espia outras casas 1108 01:13:49,065 --> 01:13:51,355 A seriedade que tenho com Papanna... 1109 01:13:51,379 --> 01:13:53,398 ..a mesma seriedade que tenho pela minha garota 1110 01:13:53,583 --> 01:13:54,159 Coma 1111 01:14:03,044 --> 01:14:03,470 Chefe 1112 01:14:06,137 --> 01:14:06,605 Ah! 1113 01:14:07,342 --> 01:14:08,075 O que trouxe você aqui? 1114 01:14:08,862 --> 01:14:09,988 Por que você está aqui?! 1115 01:14:10,533 --> 01:14:12,939 Eu te disse que Kamala, Vimala e Mala me deixaram 1116 01:14:13,010 --> 01:14:14,534 Olha, todos eles estão aqui 1117 01:14:15,839 --> 01:14:17,064 Você acertou no bingo! 1118 01:14:17,219 --> 01:14:18,879 Quem você selecionou entre eles? 1119 01:14:18,912 --> 01:14:20,305 Eu não optei por ninguém chefe 1120 01:14:20,329 --> 01:14:22,051 Eles me optaram 1121 01:14:22,578 --> 01:14:23,597 O que você está dizendo? 1122 01:14:23,684 --> 01:14:24,076 Hum 1123 01:14:24,897 --> 01:14:26,750 Chefe, eles me aceitaram como irmão 1124 01:14:27,266 --> 01:14:28,486 Eles fizeram a coisa certa 1125 01:14:28,819 --> 01:14:31,022 - Meninas não deveriam ser pesquisadas - Hum?! 1126 01:14:31,169 --> 01:14:32,922 Tem que entendê-los e formar uma família 1127 01:14:32,986 --> 01:14:33,392 Uau! 1128 01:14:33,572 --> 01:14:35,451 Mesmo no final, você disse bem 1129 01:14:35,822 --> 01:14:37,115 Vou seguir meu nível melhor 1130 01:14:37,395 --> 01:14:38,328 Ei, se perca 1131 01:14:38,462 --> 01:14:38,768 Hum-- 1132 01:14:55,046 --> 01:14:56,784 Eu não tive medo até agora 1133 01:14:57,677 --> 01:14:58,450 Numa extremidade... 1134 01:14:59,730 --> 01:15:02,049 ..você jurou matar Papanna 1135 01:15:02,250 --> 01:15:06,382 Do outro lado meu pai perguntou Papanna pelo seu assassinato 1136 01:15:08,935 --> 01:15:11,143 Eu não posso viver sem você Guna 1137 01:15:13,400 --> 01:15:13,993 Não chore 1138 01:15:15,547 --> 01:15:17,825 Eu não gosto de ver uma mulher chorando 1139 01:15:18,336 --> 01:15:20,189 Por trás da força de cada homem... 1140 01:15:20,439 --> 01:15:21,969 ..representa a energia de uma mulher 1141 01:15:22,955 --> 01:15:23,341 Hum! 1142 01:15:23,889 --> 01:15:27,981 Os meninos se preocupam tanto para as meninas que traem 1143 01:15:28,478 --> 01:15:29,164 Mas você... 1144 01:15:29,391 --> 01:15:31,157 ..deram um compromisso para toda a vida 1145 01:15:31,377 --> 01:15:31,810 Hum! 1146 01:15:32,290 --> 01:15:34,064 Não há como sair 1147 01:15:34,370 --> 01:15:35,554 Juro pela minha mãe... 1148 01:15:36,069 --> 01:15:36,867 ..este Guna... 1149 01:15:37,569 --> 01:15:40,574 ..salvará seu amor e também você 1150 01:15:58,578 --> 01:16:04,114 ♪ O feiticeiro está junto o terno momento do crepúsculo ♪ 1151 01:16:04,474 --> 01:16:10,046 ♪ Meu guerreiro salvador sem qualquer chumbo ♪ 1152 01:16:10,279 --> 01:16:15,891 ♪ À primeira vista ele me hipnotizou ♪ 1153 01:16:16,231 --> 01:16:21,526 ♪ Quando olhei em volta, fiquei o prisioneiro deste homem desonesto ♪ 1154 01:16:21,634 --> 01:16:27,136 ♪ Quem é ele que me atraiu com o visual dele? ♪ 1155 01:16:27,436 --> 01:16:33,081 ♪ Quem é aquele que hipnotiza com palavras? ♪ 1156 01:16:33,370 --> 01:16:38,604 ♪ Vou narrar a história seu para as ondas do oceano ♪ 1157 01:16:39,225 --> 01:16:45,199 ♪ Vou cantar seu nome até o fim da respiração ♪ 1158 01:16:45,346 --> 01:16:51,091 ♪ O feiticeiro está junto o terno momento do crepúsculo ♪ 1159 01:16:51,352 --> 01:16:56,668 ♪ Meu guerreiro salvador sem qualquer chumbo ♪ 1160 01:17:20,269 --> 01:17:24,826 ♪ A nova lição sem palavras ♪ 1161 01:17:25,011 --> 01:17:30,595 ♪ Uma nova escola para ensinar a paixão ♪ 1162 01:17:31,864 --> 01:17:36,298 ♪ Os milhões de sonhos que vejo ♪ 1163 01:17:36,718 --> 01:17:42,867 ♪ Duvido que pertença a você ♪ 1164 01:17:43,940 --> 01:17:49,445 ♪ Você é meu sorriso e a razão por trás disso ♪ 1165 01:17:49,838 --> 01:17:54,795 ♪ Infelizmente! Por que eu virei assim? ♪ 1166 01:17:55,348 --> 01:18:00,786 ♪ Quem é ele que me atraiu com o visual dele? ♪ 1167 01:18:01,031 --> 01:18:06,884 ♪ Quem é aquele que hipnotiza com palavras? ♪ 1168 01:18:07,045 --> 01:18:12,325 ♪ Vou narrar a história seu para as ondas do oceano ♪ 1169 01:18:12,909 --> 01:18:18,659 ♪ Vou cantar seu nome até o fim da respiração ♪ 1170 01:18:19,101 --> 01:18:24,690 ♪ O feiticeiro está junto o terno momento do crepúsculo ♪ 1171 01:18:24,997 --> 01:18:30,349 ♪ Meu guerreiro salvador sem qualquer chumbo ♪ 1172 01:18:30,476 --> 01:18:35,701 ♪ Quem é ele que me atraiu com o visual dele? ♪ 1173 01:18:36,216 --> 01:18:41,930 ♪ Quem é aquele que hipnotiza com palavras? ♪ 1174 01:18:42,159 --> 01:18:47,486 ♪ Vou narrar a história seu para as ondas do oceano ♪ 1175 01:18:47,908 --> 01:18:55,075 ♪ Vou cantar seu nome até o fim da respiração ♪ 1176 01:19:57,642 --> 01:19:59,992 É isso que chama de condenação, não é Seshu? 1177 01:20:04,908 --> 01:20:05,451 Ramu! 1178 01:20:06,382 --> 01:20:07,952 Por que Ramu? 1179 01:20:08,529 --> 01:20:13,005 Eu já te disse tantas vezes para sair disso 1180 01:20:13,812 --> 01:20:14,855 Isso não é bom 1181 01:20:15,059 --> 01:20:16,617 Deixe isso, deixe isso 1182 01:20:16,764 --> 01:20:19,934 Eu imploro, Ramu, saia disso 1183 01:20:22,004 --> 01:20:22,605 Papana 1184 01:20:22,865 --> 01:20:25,309 Ele vai ouvir você Papanna 1185 01:20:26,384 --> 01:20:28,480 Por favor, tire-o disso 1186 01:20:28,642 --> 01:20:30,837 Eu imploro, papai 1187 01:20:30,984 --> 01:20:32,128 Seshu 1188 01:20:32,801 --> 01:20:34,015 O adolescente... 1189 01:20:34,039 --> 01:20:34,967 ..é como um... 1190 01:20:35,997 --> 01:20:37,201 ..aquele que nasce da urgência 1191 01:20:38,955 --> 01:20:42,005 É semelhante a um carro de corrida isso está fora de alcance 1192 01:20:43,074 --> 01:20:45,105 Se este negócio funcionar com sucesso .. 1193 01:20:45,354 --> 01:20:47,646 Como o consumidor é importante... 1194 01:20:48,325 --> 01:20:50,534 ..a transportadora é igualmente importante 1195 01:20:52,344 --> 01:20:55,285 Se eu conseguir seu irmão deste estupor... 1196 01:20:56,071 --> 01:20:58,175 ..Eu tenho que sair desse negócio... 1197 01:20:58,515 --> 01:21:00,257 ..e tem que ingressar em um mosteiro 1198 01:21:02,997 --> 01:21:03,701 Olha 1199 01:21:04,677 --> 01:21:06,176 Estou vivendo como um cara mau 1200 01:21:06,916 --> 01:21:08,659 Eu vou continuar como um cara mau 1201 01:21:14,044 --> 01:21:16,392 Tantos anos tendo ódio em seu coração 1202 01:21:16,938 --> 01:21:19,315 Você me ferrou na hora certa 1203 01:21:20,130 --> 01:21:22,886 Você tentou impedi-lo muito 1204 01:21:23,013 --> 01:21:23,706 Irmão! 1205 01:21:23,815 --> 01:21:25,269 Abra a porta irmão 1206 01:21:25,335 --> 01:21:27,319 Eu não aguento mais irmão 1207 01:21:27,621 --> 01:21:28,194 Irmão 1208 01:21:29,380 --> 01:21:30,380 Mas ele... 1209 01:21:37,265 --> 01:21:38,344 Ramu! 1210 01:21:39,756 --> 01:21:42,043 Manter a teimosia no coração... 1211 01:21:44,665 --> 01:21:46,479 ..estar comigo... 1212 01:21:47,466 --> 01:21:48,180 eu aprecio isso 1213 01:21:49,827 --> 01:21:50,680 Onde ele está? 1214 01:21:52,053 --> 01:21:53,636 A arma que você preparou 1215 01:22:04,137 --> 01:22:05,618 Napoleão Bonparte 1216 01:22:05,905 --> 01:22:06,291 Hein? 1217 01:22:08,413 --> 01:22:10,887 Ele tinha a capacidade de vencer o mundo inteiro 1218 01:22:11,256 --> 01:22:15,089 Ele controlou toda a Europa 1219 01:22:15,229 --> 01:22:15,602 Hum! 1220 01:22:15,922 --> 01:22:16,831 Um pequeno país 1221 01:22:17,182 --> 01:22:18,517 Como pode ser atacado mais tarde 1222 01:22:18,875 --> 01:22:20,503 Ele negligenciou a Espanha 1223 01:22:20,977 --> 01:22:22,332 Mas o jogo do destino 1224 01:22:22,430 --> 01:22:26,061 Ele morreu nas mãos da Espanha, que ele havia ignorado. 1225 01:22:26,828 --> 01:22:28,052 Ele nasceu... 1226 01:22:29,003 --> 01:22:30,492 ..para acabar com sua vida 1227 01:22:32,153 --> 01:22:33,182 Bela história 1228 01:22:34,410 --> 01:22:36,594 Napoleão Bonaparte 1229 01:22:39,088 --> 01:22:40,115 Onde ele está agora? 1230 01:22:40,521 --> 01:22:41,721 Para alguém acabar comigo 1231 01:22:42,054 --> 01:22:44,427 De onde você tinha coletou o cadáver de Mango... 1232 01:22:45,866 --> 01:22:46,866 ..ele está lá 1233 01:22:47,295 --> 01:22:47,802 Uau! 1234 01:22:52,827 --> 01:22:53,385 Shri 1235 01:22:53,702 --> 01:22:55,022 Pegue aquela Espanha 1236 01:22:56,577 --> 01:22:57,577 Até então... 1237 01:22:58,465 --> 01:23:00,239 Aquele que preparou a Espanha... 1238 01:23:00,891 --> 01:23:02,446 ..vou servir o vinho 1239 01:23:02,692 --> 01:23:03,159 Hum 1240 01:23:03,620 --> 01:23:04,012 Hum 1241 01:23:19,949 --> 01:23:21,062 Adeus Seshu 1242 01:23:58,418 --> 01:24:01,604 Seshu, encontrarei o leão em sua toca 1243 01:24:36,584 --> 01:24:38,427 Irmão, você pode realizar os outros ritos 1244 01:24:40,501 --> 01:24:41,880 Você era tudo para ele 1245 01:24:43,534 --> 01:24:45,059 Você também faz isso, senhor 1246 01:24:48,988 --> 01:24:50,789 Papanna tem um filho 1247 01:24:51,216 --> 01:24:51,677 Hein?! 1248 01:25:38,969 --> 01:25:42,223 Presumi que tinha fornecido leite para a cobra até este ponto 1249 01:25:43,112 --> 01:25:45,755 Mas aquele cheio de ira e obstinação... 1250 01:25:46,175 --> 01:25:49,777 ..por que você não me contou isso Eu acariciei a cobra na panela 1251 01:25:56,452 --> 01:25:58,094 Guna não é uma oportunidade... 1252 01:26:00,375 --> 01:26:01,754 ..mas uma farsa 1253 01:26:31,688 --> 01:26:34,913 Cada gota de sangue para sair tem uma história 1254 01:26:38,382 --> 01:26:40,852 Naquele dia você não estava livre para ouvir minha história 1255 01:26:42,154 --> 01:26:43,486 Mas eu tenho agora 1256 01:26:43,884 --> 01:26:44,542 Ouça 1257 01:26:49,756 --> 01:26:52,290 Sete fortes têm que ser cruzados para te ver 1258 01:26:52,314 --> 01:26:54,634 Eu tenho que reencarnar sete vezes para tocar em você? 1259 01:26:55,130 --> 01:26:55,443 Hum! 1260 01:26:55,730 --> 01:26:56,343 Por que? 1261 01:26:56,797 --> 01:26:59,010 Não é esta uma vida que você deu o suficiente? 1262 01:27:13,982 --> 01:27:16,630 Eu não sou alguém que nasceu no escuro 1263 01:27:17,977 --> 01:27:20,998 Venho informar o mundo que você é meu pai 1264 01:27:48,131 --> 01:27:51,885 Mãe, por que estou sendo punido pelo erro do meu pai? 1265 01:27:55,248 --> 01:27:55,769 Guna 1266 01:27:56,196 --> 01:27:57,582 Não importa o quanto você implore... 1267 01:27:57,990 --> 01:27:59,689 ..sua mãe vai te ver ... 1268 01:28:00,089 --> 01:28:00,825 ..quando... 1269 01:28:02,639 --> 01:28:04,587 ..você queima a pira funerária do seu pai 1270 01:28:40,121 --> 01:28:40,552 Hum 1271 01:28:41,005 --> 01:28:41,685 Vamos 1272 01:28:42,965 --> 01:28:43,802 eu não irei mãe 1273 01:28:44,862 --> 01:28:45,521 Viswa 1274 01:28:45,675 --> 01:28:48,219 Você não deveria negar a escola 1275 01:28:49,128 --> 01:28:50,719 Essa mãe só pode dar... 1276 01:28:51,464 --> 01:28:52,385 ..a educação 1277 01:28:52,685 --> 01:28:53,017 Tchau! 1278 01:28:53,265 --> 01:28:55,040 Mãe, eu não quero escola nem educação 1279 01:28:55,385 --> 01:28:57,208 As pessoas falam mal do pai 1280 01:28:57,788 --> 01:29:00,222 Quando eu ouço isso, eu quero espancar todos eles 1281 01:29:00,522 --> 01:29:01,123 Devido a você 1282 01:29:01,168 --> 01:29:02,737 Por sua causa estou em silêncio 1283 01:29:03,490 --> 01:29:06,464 Mãe, meu pai não será bom como os outros pais? 1284 01:29:08,953 --> 01:29:12,085 Para um humano viver tão bom ou viver tão ruim... 1285 01:29:13,442 --> 01:29:14,855 ..ele deve decidir 1286 01:29:15,015 --> 01:29:16,842 - Eu decidi Parvati - Hã?! 1287 01:29:17,142 --> 01:29:17,896 Doravante... 1288 01:29:18,069 --> 01:29:20,302 ..Eu decidi viver como um bom ser 1289 01:29:21,398 --> 01:29:22,498 Não intervenha 1290 01:29:22,571 --> 01:29:24,190 Não pise em casa 1291 01:29:25,488 --> 01:29:28,413 Você foi embora por nós 1292 01:29:28,777 --> 01:29:29,813 O que é isso Parvati? 1293 01:29:30,660 --> 01:29:33,434 Você me disse para ir embora, quando eu estava vivendo como um cara mau 1294 01:29:34,075 --> 01:29:36,238 Agora, quando desejo viver honestamente... 1295 01:29:36,504 --> 01:29:38,117 ..Parvati, você diz para não vir 1296 01:29:41,237 --> 01:29:43,237 Eu entendi meu erro Parvati 1297 01:29:44,736 --> 01:29:45,846 Se você me perdoar 1298 01:29:46,282 --> 01:29:51,536 Vou viver como um bom ser até que eu esteja vivo com você e filho 1299 01:29:54,149 --> 01:29:54,594 Viswa 1300 01:29:55,895 --> 01:29:56,469 Venha filho 1301 01:30:09,977 --> 01:30:12,540 Juro pelo meu filho Parvati 1302 01:30:13,387 --> 01:30:15,573 De agora em diante vou ter uma boa vida 1303 01:30:18,120 --> 01:30:19,438 Me dê uma única chance 1304 01:30:22,131 --> 01:30:24,131 Me dê uma chance Parvati 1305 01:30:33,957 --> 01:30:35,901 Nas dez encarnações de Vishnu... 1306 01:30:37,524 --> 01:30:39,518 ..você pode escolher qualquer encarnação 1307 01:30:41,659 --> 01:30:44,106 Doravante, se alguém perguntar seu nome... 1308 01:30:45,313 --> 01:30:46,177 Não Viswa... 1309 01:30:47,740 --> 01:30:48,613 ..diga a eles como Guna 1310 01:30:50,066 --> 01:30:52,094 A diferença entre o bem e o mal... 1311 01:30:54,199 --> 01:30:55,677 ..deixe seu nome presente 1312 01:31:01,325 --> 01:31:06,515 ♪ Ó filho, você é a forma do sonho ♪ 1313 01:31:06,610 --> 01:31:11,276 ♪ Eu sou a maldição que vai arruinar você ♪ 1314 01:31:11,950 --> 01:31:16,844 ♪ Você é uma estrela que abriu os olhos ♪ 1315 01:31:17,350 --> 01:31:21,594 ♪ Eu matei ao dar à luz ♪ 1316 01:31:21,952 --> 01:31:27,012 ♪ O peso das minhas lágrimas ♪ 1317 01:31:27,272 --> 01:31:32,312 ♪ Está nas palmas das suas mãos ♪ 1318 01:31:32,540 --> 01:31:38,477 ♪ Você protegeu a flor sendo um trono ♪ 1319 01:31:38,658 --> 01:31:43,758 ♪ Ó filho, você é a forma do sonho ♪ 1320 01:31:43,880 --> 01:31:48,372 ♪ Eu sou a maldição que vai arruinar você ♪ 1321 01:31:51,659 --> 01:31:54,844 Papanna cresceu várias dobras 1322 01:32:12,310 --> 01:32:14,859 Alguém aqui se autodenomina seu filho 1323 01:32:17,218 --> 01:32:18,232 Meu filho?! 1324 01:32:19,704 --> 01:32:21,719 Alguém pode nascer por engano no escuro 1325 01:32:22,210 --> 01:32:22,927 Vá e diga a ele 1326 01:32:26,870 --> 01:32:29,166 Se quisermos matá-lo como planejamos... 1327 01:32:30,679 --> 01:32:32,896 ..nós apertamos a mão de Seth 1328 01:32:37,633 --> 01:32:42,971 ♪ Você me adorou como um deus ♪ 1329 01:32:43,165 --> 01:32:48,683 ♪ A profundidade do coração desta mãe ficou sem graça ♪ 1330 01:32:53,802 --> 01:32:58,469 ♪ Os milhares de vidas da dívida desse amor ♪ 1331 01:32:59,162 --> 01:33:04,947 ♪ Eu sou o pecador que esqueceu a essência da maternidade ♪ 1332 01:33:09,822 --> 01:33:14,993 ♪ Da respiração que cantava canções de ninar ♪ 1333 01:33:15,154 --> 01:33:20,303 ♪ Eu derramei fogo sobre você ♪ 1334 01:33:20,496 --> 01:33:25,375 ♪ Ó filho, você é a forma do sonho ♪ 1335 01:33:25,653 --> 01:33:29,698 Estou dizendo para você matar seu pai biológico 1336 01:33:30,482 --> 01:33:35,511 ♪ O peso das minhas lágrimas ♪ 1337 01:33:35,745 --> 01:33:40,713 ♪ Está nas palmas das suas mãos ♪ 1338 01:33:41,118 --> 01:33:44,962 Não tenho certeza, como este mundo me verá? 1339 01:33:45,014 --> 01:33:48,452 ♪ sendo um trono ♪ 1340 01:33:48,672 --> 01:33:50,498 Filho, você está partindo para destruir o mal 1341 01:33:50,908 --> 01:33:52,302 Deixe o triunfo ser seu 1342 01:33:52,473 --> 01:33:57,594 ♪ Eu sou a maldição que vai arruinar você ♪ 1343 01:34:23,897 --> 01:34:29,036 Fui punido devido a morte na prisão do aprovador de Papanna 1344 01:34:30,962 --> 01:34:34,052 Concluí minha suspensão de seis meses e juntou-se ao plantão hoje 1345 01:34:35,836 --> 01:34:38,469 Guna, certas vezes o uniforme entristece 1346 01:34:39,758 --> 01:34:40,885 O termo polícia é meramente simbólico. 1347 01:34:42,383 --> 01:34:43,790 Qual é o sentido desse uniforme 1348 01:34:43,814 --> 01:34:44,915 se nada puder ser feito para impedir Papanna? 1349 01:34:45,609 --> 01:34:46,427 Algumas vezes... 1350 01:34:46,829 --> 01:34:48,514 sinto que devo renunciar 1351 01:34:52,114 --> 01:34:54,095 Você usa esse uniforme ACP, senhor 1352 01:34:54,549 --> 01:34:55,760 Eu cumprirei o dever 1353 01:34:57,990 --> 01:35:01,151 Olha, vocês podem ter venha aqui cometendo um erro 1354 01:35:01,963 --> 01:35:03,816 Ao consertar seus erros... 1355 01:35:04,294 --> 01:35:05,332 .. saindo ... 1356 01:35:05,556 --> 01:35:07,344 ..você tem que viver como exemplo da sociedade 1357 01:35:12,999 --> 01:35:13,336 Hum 1358 01:35:15,053 --> 01:35:15,402 Pegue 1359 01:35:15,587 --> 01:35:16,053 Senhor 1360 01:35:16,288 --> 01:35:16,568 Hum 1361 01:35:16,766 --> 01:35:18,314 Tudo o que você disse até agora é para quem errou. 1362 01:35:19,050 --> 01:35:21,215 Mas estou aqui sem cometer nenhum erro 1363 01:35:21,782 --> 01:35:23,275 O que você aconselhará aqueles como eu, senhor? 1364 01:35:26,874 --> 01:35:28,259 Senhor, ele é filho de Papanna 1365 01:35:28,687 --> 01:35:30,082 Mesmo sem considerar um filho 1366 01:35:30,178 --> 01:35:32,985 Ele o acusou de um caso falso, senhor. 1367 01:35:42,881 --> 01:35:44,993 Finalmente, você alcançou seu objetivo 1368 01:35:45,799 --> 01:35:46,439 Ótimo trabalho 1369 01:35:47,746 --> 01:35:50,427 Lutar por justiça é como jogar com a morte 1370 01:35:51,581 --> 01:35:52,689 Mesmo com um pequeno erro... 1371 01:35:53,455 --> 01:35:54,635 ..é como mergulhar no abismo 1372 01:35:55,269 --> 01:35:57,433 Até que eles não saibam da sua identidade... 1373 01:35:57,774 --> 01:35:58,774 ..nosso jogo estava indo bem 1374 01:35:59,507 --> 01:36:00,385 Agora eles sabem 1375 01:36:01,273 --> 01:36:02,786 De agora em diante você tem que ter cuidado 1376 01:36:03,153 --> 01:36:04,153 Você tem que cuidar da sua família 1377 01:36:22,106 --> 01:36:23,592 Minha apreensão se dissipou 1378 01:36:24,112 --> 01:36:26,878 Não será mais difícil convencer meu pai 1379 01:36:27,239 --> 01:36:27,638 Hum 1380 01:36:28,065 --> 01:36:28,617 Ei Guna 1381 01:36:28,725 --> 01:36:29,098 Hum 1382 01:36:32,021 --> 01:36:32,940 Diga eu te amo 1383 01:36:33,681 --> 01:36:35,260 Meu reflexo está em seus olhos 1384 01:36:35,716 --> 01:36:37,339 Cuide disso até o fim 1385 01:36:37,819 --> 01:36:38,719 Te amo para sempre 1386 01:36:42,552 --> 01:36:44,707 Eu irei olhar pela janela 1387 01:36:45,091 --> 01:36:47,219 Você tem que estar presente aqui na minha frente 1388 01:36:56,348 --> 01:36:57,469 Seshu-Guna! 1389 01:36:57,493 --> 01:36:58,741 O que aconteceu Seshu?-Guna! 1390 01:36:59,042 --> 01:36:59,775 Seshu! 1391 01:37:00,069 --> 01:37:01,090 O que aconteceu Seshu? 1392 01:37:01,416 --> 01:37:02,943 Seshu! 1393 01:37:20,039 --> 01:37:21,499 Pelo ódio entre o filho e o pai... 1394 01:37:21,740 --> 01:37:23,388 ..filho matou seu pai 1395 01:37:23,487 --> 01:37:28,038 Por que você me parou, senhor, quando eu tive que me vingar do chefe? 1396 01:37:33,358 --> 01:37:34,028 Diga-me 1397 01:37:34,570 --> 01:37:35,870 Por que você me parou, senhor? 1398 01:37:40,533 --> 01:37:42,094 Eu dei minha palavra Karana 1399 01:37:43,807 --> 01:37:45,807 Entre todos que testemunhei... 1400 01:37:47,746 --> 01:37:51,615 ..Eu nunca vi um cara como ele Shri 1401 01:37:53,948 --> 01:37:57,092 Shri, uma mãe será mais paciente que a terra? 1402 01:37:59,799 --> 01:38:01,219 Eu tive um filho também 1403 01:38:03,193 --> 01:38:04,010 Talvez? 1404 01:38:05,372 --> 01:38:07,127 Chegou a hora, papai 1405 01:38:08,209 --> 01:38:09,235 Momento ruim 1406 01:38:14,974 --> 01:38:17,153 Ele não está aqui por causa de sangue, Shri 1407 01:38:18,298 --> 01:38:21,427 Ele está aqui para cavar a história atrás do sangue 1408 01:38:23,551 --> 01:38:25,346 Se no caso eu morrer... 1409 01:38:25,902 --> 01:38:27,382 ..ele não deveria perder 1410 01:38:28,109 --> 01:38:29,109 Com ele... 1411 01:38:29,429 --> 01:38:32,661 ..prometa-me Shri isso você vai matar a família dele também 1412 01:38:36,978 --> 01:38:38,602 A terra que gira... 1413 01:38:38,820 --> 01:38:41,134 ..oferecerá apenas 24 horas para todos 1414 01:38:42,543 --> 01:38:44,357 Em meio a essas 24 horas... 1415 01:38:45,157 --> 01:38:47,969 ..nós o encontraremos no meio disso 1416 01:38:48,392 --> 01:38:49,812 Quando esse momento chegar... 1417 01:38:50,406 --> 01:38:51,650 ..você retribui Karana 1418 01:38:54,935 --> 01:38:55,935 Guna! 1419 01:38:56,410 --> 01:38:57,410 -Guna! -Seshu! 1420 01:38:57,669 --> 01:38:58,790 Seshu..Seshu 1421 01:38:59,083 --> 01:38:59,800 Seshu, o que aconteceu? 1422 01:39:00,092 --> 01:39:01,546 Seshu! Seshu! 1423 01:39:01,731 --> 01:39:02,537 Seshu, o que aconteceu? 1424 01:39:02,870 --> 01:39:03,759 O que aconteceu Seshu? 1425 01:39:03,964 --> 01:39:04,429 Seshu 1426 01:39:04,517 --> 01:39:05,219 Shri! 1427 01:39:07,657 --> 01:39:08,623 Seshu me diga o que aconteceu? 1428 01:39:08,647 --> 01:39:09,679 Me conte o que aconteceu, Seshu? 1429 01:39:09,817 --> 01:39:10,583 - Seshu-- - Karana 1430 01:39:10,710 --> 01:39:11,302 Seshu! 1431 01:39:16,396 --> 01:39:17,915 Quando Papanna estiver morta... 1432 01:39:18,224 --> 01:39:19,390 ..por que precisamos disso? 1433 01:39:20,832 --> 01:39:22,545 Só precisamos de uma coisa... 1434 01:39:23,352 --> 01:39:24,473 Olho por olho 1435 01:39:25,020 --> 01:39:26,135 Sangue por sangue 1436 01:39:27,295 --> 01:39:28,719 Você dirige o negócio 1437 01:39:29,927 --> 01:39:30,619 E Guna? 1438 01:39:33,406 --> 01:39:34,406 O que é isso Shri? 1439 01:39:35,106 --> 01:39:38,677 Porque eu fiz com que Papanna fosse demitido... 1440 01:39:39,590 --> 01:39:41,610 ..Eu presumi que você ficaria furioso 1441 01:39:42,404 --> 01:39:43,774 Mas você está aqui com uma oferta 1442 01:39:44,600 --> 01:39:44,920 Hum! 1443 01:39:46,454 --> 01:39:47,730 Estou bem com o acordo 1444 01:39:48,804 --> 01:39:50,029 Permissão concedida 1445 01:39:50,383 --> 01:39:51,224 Mas... 1446 01:39:52,607 --> 01:39:54,688 ..Eu sou um empresário perfeito 1447 01:39:54,860 --> 01:39:56,010 A morte de Guna... 1448 01:39:57,146 --> 01:39:58,469 ..não deveria ser o habitual 1449 01:39:58,685 --> 01:40:00,363 eu garanto que 1450 01:40:00,671 --> 01:40:02,552 Vamos esmagá-lo junto com as raízes 1451 01:40:02,921 --> 01:40:05,480 Onde está aquele traidor Seshu? 1452 01:40:07,517 --> 01:40:08,511 Oi Karana 1453 01:40:08,844 --> 01:40:09,635 Isso é o suficiente 1454 01:40:10,271 --> 01:40:12,135 Deixe-o respirar até Guna chegar 1455 01:40:16,955 --> 01:40:17,844 ARMA! 1456 01:40:18,439 --> 01:40:19,260 EI! 1457 01:40:29,960 --> 01:40:30,253 Seshu! 1458 01:40:30,278 --> 01:40:32,498 - Chegou minha hora Guna -Seshu, não diga isso 1459 01:40:32,522 --> 01:40:33,250 Seshu! 1460 01:40:33,550 --> 01:40:34,040 Seshu! 1461 01:40:34,510 --> 01:40:37,652 -Seshu! - Você me queima com suas próprias mãos 1462 01:40:37,677 --> 01:40:38,037 Seshu! 1463 01:40:38,118 --> 01:40:39,208 Não fale assim, Seshu 1464 01:40:39,415 --> 01:40:40,927 Seshu! Seshu! 1465 01:40:41,475 --> 01:40:42,098 Seshu! 1466 01:40:42,770 --> 01:40:43,475 Seshu! 1467 01:40:44,167 --> 01:40:44,873 Seshu! 1468 01:40:45,414 --> 01:40:47,279 SESHU! 1469 01:40:55,728 --> 01:40:56,794 Que Guna? 1470 01:40:57,287 --> 01:40:58,940 Você acaba sozinho tão rapidamente? 1471 01:40:59,159 --> 01:41:00,928 Mesmo que não tenha participado dos ritos... 1472 01:41:01,453 --> 01:41:03,038 Poderia ter chegado ao luto 1473 01:41:03,868 --> 01:41:05,111 A empresa do seu amigo 1474 01:41:05,278 --> 01:41:07,486 Droga! A raiva que estou sentindo agora para vocês-- 1475 01:41:07,511 --> 01:41:08,591 Não há problema 1476 01:41:08,781 --> 01:41:10,441 Você ofereceu fogo a Seshu 1477 01:41:11,102 --> 01:41:11,980 Próximo... 1478 01:41:12,266 --> 01:41:14,927 ..esteja pronto para Golden ou Punter 1479 01:41:28,829 --> 01:41:29,501 Onde se encontra Punter? 1480 01:41:29,642 --> 01:41:31,163 Golden o levou junto irmão 1481 01:41:31,188 --> 01:41:32,188 Golduen o levou? 1482 01:41:48,687 --> 01:41:51,037 Ei Golduu, por que você me trouxe aqui? 1483 01:41:51,257 --> 01:41:52,657 Eu vou te contar.. eu vou te contar 1484 01:41:56,001 --> 01:41:56,720 Dourado 1485 01:41:57,602 --> 01:41:59,405 Esta é a sua oportunidade de Ouro 1486 01:41:59,601 --> 01:42:01,528 Se você deseja se tornar o próximo Guna... 1487 01:42:02,080 --> 01:42:04,613 ..não há escolha a não ser matar Punter 1488 01:42:08,473 --> 01:42:09,009 Goldu não 1489 01:42:09,263 --> 01:42:10,224 Goldu! Goldu! Goldu! 1490 01:42:10,249 --> 01:42:10,996 - Goldu! - EI! 1491 01:42:35,305 --> 01:42:35,981 Diga-me Golduen 1492 01:42:36,174 --> 01:42:38,174 Estou esperando na garagem prendendo minha querida respiração 1493 01:42:38,832 --> 01:42:39,565 Venha rápido 1494 01:42:39,732 --> 01:42:41,500 Você não vai a lugar nenhum, esteja aí, eu estou chegando 1495 01:42:43,680 --> 01:42:44,926 Vamos lá 1496 01:42:56,449 --> 01:42:57,655 ARMA! 1497 01:43:00,102 --> 01:43:03,920 Eles mataram Punter na minha frente 1498 01:43:05,772 --> 01:43:09,780 Eu não pude fazer nada sobre isso Guna 1499 01:43:09,804 --> 01:43:10,183 Ei 1500 01:43:10,787 --> 01:43:12,542 Vocês são os únicos que tenho a perder 1501 01:43:13,125 --> 01:43:16,396 Porém, sua vida está presente para ganhar 1502 01:43:17,567 --> 01:43:19,806 Cada maldito sujeito que está jogando... 1503 01:43:20,493 --> 01:43:24,167 ..se eu não sacrificar suas cabeças decepadas à deusa Chamundeshwari... 1504 01:43:24,650 --> 01:43:25,274 Apenas observe 1505 01:43:25,912 --> 01:43:27,591 Olá, Guna! 1506 01:43:27,951 --> 01:43:30,625 Não deixe ninguém cara 1507 01:43:35,515 --> 01:43:36,102 Shri 1508 01:43:36,575 --> 01:43:37,055 Uh! 1509 01:43:37,429 --> 01:43:39,030 Guna está vindo para lá 1510 01:43:39,757 --> 01:43:41,292 Na intensidade com que ele vem... 1511 01:43:41,373 --> 01:43:43,938 ..Eu juro pela minha mãe, ninguém vai sobreviver 1512 01:43:44,265 --> 01:43:45,209 Tenha cuidado 1513 01:46:05,407 --> 01:46:06,300 Ei! 1514 01:46:06,352 --> 01:46:07,167 EI! 1515 01:46:27,383 --> 01:46:28,069 Guna! 1516 01:46:34,155 --> 01:46:34,875 Guna 1517 01:46:36,059 --> 01:46:37,738 Essa urgência e ira... 1518 01:46:38,054 --> 01:46:39,559 ..não são novidade para nós 1519 01:46:40,660 --> 01:46:42,399 Você aceita ou não 1520 01:46:43,346 --> 01:46:45,425 A parte que você recebeu do seu pai 1521 01:46:45,767 --> 01:46:47,113 Eu vi isso Guna 1522 01:46:47,380 --> 01:46:49,292 Seu contexto é muito forte 1523 01:46:50,152 --> 01:46:50,913 Mas... 1524 01:46:52,281 --> 01:46:53,879 ..o tempo está conosco 1525 01:46:54,557 --> 01:46:57,308 Por causa da morte de Mango, nós matamos Seshu 1526 01:46:57,505 --> 01:46:59,818 Para vingar Dini, acabamos com Punter 1527 01:47:00,236 --> 01:47:00,875 Agora... 1528 01:47:01,535 --> 01:47:02,988 Para vingar a morte de Papanna 1529 01:47:03,454 --> 01:47:03,927 Hum! 1530 01:47:04,401 --> 01:47:05,254 Você me diz 1531 01:47:05,701 --> 01:47:06,604 Quem devemos matar? 1532 01:47:06,892 --> 01:47:08,286 Eu vou contar, Shri 1533 01:47:10,862 --> 01:47:11,667 Um 1534 01:47:12,246 --> 01:47:13,875 A mãe que te deu à luz 1535 01:47:14,963 --> 01:47:15,797 Outro 1536 01:47:16,364 --> 01:47:17,750 A garota que você ama 1537 01:47:18,150 --> 01:47:19,741 As opções estão disponíveis para você 1538 01:47:20,086 --> 01:47:21,435 Não é a chance 1539 01:47:22,156 --> 01:47:23,755 Eu vou te acertar na escolha 1540 01:47:25,035 --> 01:47:27,332 Chega de cobra e jogo de escada até agora 1541 01:47:28,037 --> 01:47:30,129 Você tem a última chance nossa 1542 01:47:30,805 --> 01:47:32,625 Na urgência de matar Papanna... 1543 01:47:32,999 --> 01:47:37,167 ..você não percebeu isso você estava dando um sinal positivo para a lei 1544 01:47:37,622 --> 01:47:44,712 Você vai devolver todas as coisas que você roubou até agora 1545 01:47:45,178 --> 01:47:45,821 Ou 1546 01:47:46,222 --> 01:47:49,401 Você testemunhará a morte de sua mãe? 1547 01:48:22,738 --> 01:48:25,761 Guna irei para sua casa como convidado 1548 01:48:26,488 --> 01:48:28,697 Se eu tiver que voltar como convidado... 1549 01:48:29,142 --> 01:48:31,042 ..você tem que recuperar minhas coisas 1550 01:48:32,419 --> 01:48:34,272 Os convidados são como Deus 1551 01:48:36,979 --> 01:48:37,378 Hum 1552 01:48:48,295 --> 01:48:49,074 Hum? 1553 01:50:00,660 --> 01:50:01,873 Uau! Uau! Uau! Uau! Uau! 1554 01:50:02,460 --> 01:50:03,500 É delicioso! 1555 01:50:05,189 --> 01:50:06,777 Para uma mãe tão boa... 1556 01:50:08,282 --> 01:50:09,868 ..um filho tão ruim 1557 01:50:12,411 --> 01:50:16,462 Já faz tanto tempo que comemos uma refeição tão gostosa 1558 01:50:18,029 --> 01:50:19,475 Com o que você cozinhou mãe? 1559 01:50:19,615 --> 01:50:20,061 Huh?! 1560 01:50:21,289 --> 01:50:23,289 Pense que adicionei uma pitada de veneno 1561 01:50:27,394 --> 01:50:28,187 Não fique com medo 1562 01:50:28,981 --> 01:50:30,280 Eu tenho apenas um filho 1563 01:50:30,509 --> 01:50:32,347 Estou sempre acostumado alimentando-o com iguarias do festival 1564 01:50:33,691 --> 01:50:34,739 Coma em paz 1565 01:50:39,152 --> 01:50:42,197 Você está ciente da prisão do meu filho 1566 01:50:42,483 --> 01:50:44,750 Você sabe que ele matou o próprio pai 1567 01:50:45,220 --> 01:50:46,434 Por que ele foi para a cadeia? 1568 01:50:46,786 --> 01:50:47,793 Por que ele matou? 1569 01:50:49,780 --> 01:50:50,780 Você sabe o motivo? 1570 01:50:51,686 --> 01:50:53,447 Como você pode dizer isso, senhor? 1571 01:50:53,868 --> 01:50:54,300 Hum... 1572 01:50:54,514 --> 01:50:56,292 Conseguir um único emprego para meu marido 1573 01:50:56,713 --> 01:50:59,046 Viver com respeito nesta sociedade... 1574 01:50:59,713 --> 01:51:01,584 ..dê a ele uma única oportunidade, senhor 1575 01:51:02,581 --> 01:51:03,717 estou com urgência 1576 01:51:04,571 --> 01:51:05,915 O motorista também não está lá 1577 01:51:06,557 --> 01:51:08,072 Ao levar essas meninas... 1578 01:51:08,179 --> 01:51:11,169 ..Estou indo para Mysore para um programa cultural 1579 01:51:11,302 --> 01:51:13,302 - Vamos falar sobre isso no meu retorno-- - Senhor 1580 01:51:14,242 --> 01:51:15,523 Se você concorda... 1581 01:51:15,969 --> 01:51:18,286 ..Vou levá-los com segurança e recuperá-los, senhor 1582 01:51:18,412 --> 01:51:20,879 Você me dá o trabalho depois de verificar minha fidelidade, senhor 1583 01:51:21,759 --> 01:51:22,532 Por favor senhor 1584 01:51:38,494 --> 01:51:40,292 Foi apreendido em a divisão de narcóticos 1585 01:51:40,685 --> 01:51:45,265 Que Seth trancou as coisas usando seu poder e política 1586 01:51:45,452 --> 01:51:46,363 Não há opção 1587 01:51:46,493 --> 01:51:48,655 Se não resolvermos isso dentro de dois dias... 1588 01:51:48,827 --> 01:51:51,084 - ..temos que ir atrás das grades - Ei, cala a boca 1589 01:51:52,608 --> 01:51:55,535 Que Seth nos fez três para brigar 1590 01:51:55,697 --> 01:51:57,716 Para caçar um inimigo... 1591 01:51:57,794 --> 01:51:59,004 ..deveríamos ter foco intenso 1592 01:51:59,384 --> 01:52:00,643 Caso contrário, perderemos o objetivo 1593 01:52:02,529 --> 01:52:05,332 Saiba com que preço, podemos comprar esses oficiais? 1594 01:52:05,770 --> 01:52:06,663 Porque... 1595 01:52:06,990 --> 01:52:09,531 ..todo mundo tem uma fraqueza 1596 01:52:10,784 --> 01:52:11,510 Meninas adolescentes 1597 01:52:11,984 --> 01:52:14,607 Se lhes dermos adolescentes, eles aceitarão o acordo 1598 01:52:15,641 --> 01:52:16,143 Mas... 1599 01:52:16,568 --> 01:52:17,876 ..onde devemos ir para encontrar meninas adolescentes? 1600 01:52:20,341 --> 01:52:21,227 Parvati 1601 01:52:22,604 --> 01:52:24,417 Papanna, isso é bastante trabalho da mente mestre! 1602 01:52:24,557 --> 01:52:25,322 Não! 1603 01:52:26,010 --> 01:52:26,750 Não! 1604 01:52:26,857 --> 01:52:28,917 E se algo acontecer com as meninas? 1605 01:52:29,474 --> 01:52:32,877 Aqui, se quisermos sobreviver, não deveríamos nos preocupar com nenhuma morte 1606 01:52:33,542 --> 01:52:34,917 Não 1607 01:52:43,221 --> 01:52:44,547 Oportunidade 1608 01:52:48,015 --> 01:52:49,697 Senhor! Senhor! Senhor! Senhor! Senhor! 1609 01:52:49,798 --> 01:52:50,703 Por favor senhor 1610 01:52:51,567 --> 01:52:52,519 Salve-me senhor 1611 01:52:53,049 --> 01:52:53,704 Salve-me 1612 01:52:54,049 --> 01:52:56,667 Aquele que pegou o pescoço está segurando as pernas 1613 01:52:57,032 --> 01:52:59,225 Esta é uma oportunidade 1614 01:53:05,432 --> 01:53:07,750 Se os oficiais não atirarem para trás 1615 01:53:07,835 --> 01:53:09,459 Para caber neste caso... 1616 01:53:10,154 --> 01:53:11,541 ..exigimos uma pessoa de confiança 1617 01:53:19,057 --> 01:53:19,959 Organize então 1618 01:53:36,660 --> 01:53:39,237 Separe as duas grandes contas separadamente 1619 01:53:39,392 --> 01:53:40,004 Empilhe isso 1620 01:53:40,028 --> 01:53:40,722 - Papana - Hã 1621 01:53:41,002 --> 01:53:42,252 Mão cheia de dinheiro 1622 01:53:42,703 --> 01:53:45,609 Você é o chefe de nós dois 1623 01:53:47,646 --> 01:53:49,740 Para ganhar esse maldito dinheiro... 1624 01:53:50,161 --> 01:53:53,128 ..você pecou matando três garotas 1625 01:53:53,408 --> 01:53:53,843 Droga! 1626 01:53:54,421 --> 01:53:58,240 Estávamos vivendo pacificamente longe de você 1627 01:53:58,554 --> 01:53:59,725 Então, por que você voltou? 1628 01:53:59,858 --> 01:54:01,292 - Diga-me - Fique quieto 1629 01:54:01,473 --> 01:54:02,473 - Por que você veio? - Mãe! Mãe! 1630 01:54:02,666 --> 01:54:03,579 Pare com isso 1631 01:54:03,759 --> 01:54:05,900 - O que você veio? - Ei, pare com isso Parvati 1632 01:54:07,298 --> 01:54:08,577 Qual é o dinheiro do mal? 1633 01:54:09,197 --> 01:54:10,150 É só o dinheiro 1634 01:54:10,757 --> 01:54:11,819 Disfarçado de cachorro 1635 01:54:11,843 --> 01:54:12,859 Disfarçado de raposa 1636 01:54:12,883 --> 01:54:13,817 O dinheiro é dinheiro 1637 01:54:13,909 --> 01:54:17,025 Fazendo uma coisa maldita que nenhuma mulher pode aceitar... 1638 01:54:17,379 --> 01:54:18,644 ..você está se justificando! 1639 01:54:18,945 --> 01:54:21,295 Eu não vou embora até você é punido por isso 1640 01:54:21,855 --> 01:54:22,619 Pai, por favor, não! 1641 01:54:25,383 --> 01:54:26,182 Parvati 1642 01:54:26,774 --> 01:54:30,727 Vou construir um império meu por qualquer meio 1643 01:54:31,216 --> 01:54:33,022 Não tente estragar tudo 1644 01:54:33,427 --> 01:54:34,593 Eu vou te matar 1645 01:54:34,662 --> 01:54:36,805 Pai, eu imploro, por favor, deixe-a 1646 01:54:36,984 --> 01:54:38,928 Por favor, não machuque a mãe, deixe o pai dela 1647 01:54:39,049 --> 01:54:40,733 Eu vou ouvir você pai 1648 01:54:40,757 --> 01:54:42,041 Deixe mãe 1649 01:54:42,233 --> 01:54:43,135 eu vou ouvir você 1650 01:54:43,160 --> 01:54:44,293 Você vai me ouvir? 1651 01:54:44,739 --> 01:54:45,613 eu vou pai 1652 01:54:45,775 --> 01:54:46,488 Você irá para a cadeia? 1653 01:54:46,568 --> 01:54:47,374 - Huh?! - Huh? 1654 01:54:47,899 --> 01:54:48,383 Diga-me 1655 01:54:48,643 --> 01:54:49,192 Não 1656 01:54:49,487 --> 01:54:51,067 Não! Não! 1657 01:54:52,804 --> 01:54:53,804 eu irei pai 1658 01:54:54,829 --> 01:54:55,522 Ei manga 1659 01:54:55,609 --> 01:54:57,109 - Papana - Ele deveria sofrer para sair 1660 01:54:57,442 --> 01:54:59,333 Enquadre-o nesse caso 1661 01:54:59,913 --> 01:55:02,234 Filho dentro e mãe fora 1662 01:55:02,465 --> 01:55:03,431 Ela vai ficar quieta 1663 01:55:04,253 --> 01:55:04,707 Mãe! 1664 01:55:04,731 --> 01:55:05,263 Viswa! 1665 01:55:05,337 --> 01:55:06,684 - Ei, vamos - Leve-o junto 1666 01:55:06,815 --> 01:55:08,149 Vishwa não vá 1667 01:55:08,541 --> 01:55:09,806 Não vá 1668 01:55:09,961 --> 01:55:11,344 Não chore Parvati 1669 01:55:12,072 --> 01:55:15,109 Você queria enviar seu filho para delegacia 1670 01:55:16,304 --> 01:55:17,888 Eu dei um passo adiante 1671 01:55:18,051 --> 01:55:19,554 Mandei-o para trás das grades 1672 01:55:19,867 --> 01:55:20,400 Vergonha! 1673 01:55:20,927 --> 01:55:22,763 Você mandou seu próprio filho para a prisão 1674 01:55:22,787 --> 01:55:23,942 Você é mesmo pai? 1675 01:55:24,404 --> 01:55:25,404 Como é Parvati? 1676 01:55:26,344 --> 01:55:28,192 Você questionou o marido com quem se casou? 1677 01:55:29,644 --> 01:55:30,997 Eu vim enquanto as crianças nasceram? 1678 01:55:31,565 --> 01:55:31,997 Huh! 1679 01:55:32,257 --> 01:55:32,890 Não 1680 01:55:33,344 --> 01:55:34,903 Eu vim enquanto a criança estava brincando? 1681 01:55:35,885 --> 01:55:36,775 Não 1682 01:55:38,389 --> 01:55:40,876 Eu só estava visitando algumas vezes como marido 1683 01:55:41,843 --> 01:55:43,129 Oportunidade 1684 01:55:44,918 --> 01:55:48,525 Você tem clareza para chamá-lo de seu filho 1685 01:55:49,426 --> 01:55:52,395 Mas não há garantia de chamá-lo de meu filho 1686 01:55:52,420 --> 01:55:52,873 Hum?! 1687 01:55:53,720 --> 01:55:54,720 Se estiver lá... 1688 01:55:55,240 --> 01:55:56,192 Eu o deixaria? 1689 01:55:57,297 --> 01:55:59,103 Como aquelas três garotas... 1690 01:55:59,256 --> 01:56:02,359 ..quanto tempo vai demorar para mim queimar você e seu filho? 1691 01:56:06,125 --> 01:56:10,270 É muita emoção viver como um bandido 1692 01:56:15,853 --> 01:56:17,554 Finalmente tomei uma decisão 1693 01:56:18,035 --> 01:56:23,897 Para fazer meu filho matar todos os três demônios 1694 01:56:25,217 --> 01:56:26,650 Sem piedade... 1695 01:56:27,870 --> 01:56:29,449 ..Eu os matei por causa dele 1696 01:56:30,505 --> 01:56:32,209 Ele estava dizendo que não há garantia 1697 01:56:33,443 --> 01:56:35,638 Porque ele é filho de Papanna... 1698 01:56:36,245 --> 01:56:37,552 ..Eu o matei dele... 1699 01:56:37,576 --> 01:56:39,190 ..e fiz com que ele queimasse sua pira funerária 1700 01:56:39,717 --> 01:56:41,883 Ele sempre foi filho de Papanna 1701 01:56:42,290 --> 01:56:42,859 Mas... 1702 01:56:44,118 --> 01:56:45,609 Ele nasceu no meu ventre 1703 01:56:48,539 --> 01:56:50,747 Guna não nasce da penitência 1704 01:56:52,433 --> 01:56:53,613 Ele nasceu... 1705 01:56:55,672 --> 01:56:57,045 ..pela promessa desta mãe 1706 01:56:57,738 --> 01:56:59,738 Agora... 1707 01:57:00,329 --> 01:57:02,914 ..Eu sinto pena de ver você 1708 01:57:03,528 --> 01:57:05,721 Ele não demonstrou pena de seu pai 1709 01:57:06,152 --> 01:57:07,349 Ele sentirá pena de você? 1710 01:57:09,595 --> 01:57:10,148 Ei 1711 01:57:10,474 --> 01:57:13,150 Quem diabos disse isso sentimento de mãe vai dar certo? 1712 01:57:15,030 --> 01:57:16,655 Filho é o sentimento 1713 01:57:17,744 --> 01:57:19,056 Mãe é rebelde 1714 01:57:42,575 --> 01:57:43,297 Daya 1715 01:57:43,631 --> 01:57:46,286 Até Guna chegar a Bangalore vindo do porto 1716 01:57:46,580 --> 01:57:47,865 Ele tem que viver em meio a isso 1717 01:57:48,407 --> 01:57:48,979 Mais... 1718 01:57:49,180 --> 01:57:51,638 O preço do assassinato que você pagou... 1719 01:57:51,784 --> 01:57:53,512 ..Eu levantei isso sobre sua filha 1720 01:57:53,734 --> 01:57:54,086 Ei! 1721 01:58:29,815 --> 01:58:31,724 Não importa quantas vezes você aperta o gatilho 1722 01:58:32,157 --> 01:58:35,359 Nem mesmo uma única bala vai perfurar este corpo 1723 01:58:35,456 --> 01:58:36,849 Se eu não começar... 1724 01:58:37,900 --> 01:58:39,525 ..eles vão matar minha filha, Guna 1725 01:58:40,893 --> 01:58:42,158 Até que este Guna esteja vivo... 1726 01:58:42,445 --> 01:58:44,650 ..ninguém pode machucar sua filha 1727 01:58:45,425 --> 01:58:46,607 Ela não é apenas sua filha... 1728 01:58:46,979 --> 01:58:47,984 ..ela é minha respiração 1729 01:58:58,673 --> 01:58:59,942 Perdoe-me Guna 1730 01:59:07,960 --> 01:59:09,960 Como emoção presente na mãe vaca... 1731 01:59:10,448 --> 01:59:12,275 ..até o bezerro deveria ter uma emoção? 1732 01:59:12,470 --> 01:59:12,929 Hã 1733 01:59:13,430 --> 01:59:15,944 Eu sinto que seu filho não tenha o mesmo amor que você tem por ele 1734 01:59:15,969 --> 01:59:16,591 Senhor, há uma chamada 1735 01:59:18,620 --> 01:59:19,108 Olá 1736 01:59:19,200 --> 01:59:20,641 O irmão Guna está no porto 1737 01:59:24,527 --> 01:59:26,130 Seu filho é igual a você... 1738 01:59:26,670 --> 01:59:28,964 ..ele não está acostumado com a festa ritual 1739 01:59:30,698 --> 01:59:31,567 Rebelde 1740 01:59:33,237 --> 01:59:35,054 Este não é o sentimento da mãe 1741 01:59:35,454 --> 01:59:36,927 É o sentimento do filho 1742 01:59:38,279 --> 01:59:40,578 Você criou seu filho até certo ponto 1743 01:59:40,792 --> 01:59:41,792 Ser um bom ser 1744 01:59:42,125 --> 01:59:43,125 Eu tenho até certo ponto... 1745 01:59:43,525 --> 01:59:45,097 ..arruinou ele... 1746 01:59:45,364 --> 01:59:46,710 ..como um ser maligno 1747 01:59:46,831 --> 01:59:47,644 Venha 1748 01:59:48,051 --> 01:59:49,458 Assista e morra 1749 01:59:49,483 --> 01:59:50,129 Ei! 1750 01:59:50,283 --> 01:59:50,815 Mãe! 1751 01:59:50,902 --> 01:59:51,209 Ei! 1752 01:59:51,284 --> 01:59:52,067 Mãe! 1753 02:00:16,167 --> 02:00:16,779 ARMA! 1754 02:00:16,794 --> 02:00:17,279 ARMA! 1755 02:00:17,387 --> 02:00:17,945 ARMA! 1756 02:00:19,655 --> 02:00:20,487 ARMA! 1757 02:00:21,257 --> 02:00:22,070 ARMA! 1758 02:00:33,395 --> 02:00:34,362 ARMA! 1759 02:00:34,717 --> 02:00:35,462 ARMA! 1760 02:00:40,299 --> 02:00:40,779 ARMA! 1761 02:00:43,920 --> 02:00:46,213 O acordo que você tem me propôs está fechado 1762 02:00:46,832 --> 02:00:47,975 Não demore muito 1763 02:00:47,999 --> 02:00:48,667 Acabe com ele 1764 02:00:48,801 --> 02:00:49,407 Sethu 1765 02:00:49,646 --> 02:00:49,987 Hã 1766 02:00:50,306 --> 02:00:53,500 Não se alegre com a capital, Eu vou te pagar os juros também 1767 02:00:53,787 --> 02:00:55,558 Você me disse para ser voilente, certo? 1768 02:00:55,771 --> 02:00:58,329 Você apenas relaxa e aproveita o jogo 1769 02:00:58,805 --> 02:00:59,618 Dê a ele uma cadeira 1770 02:01:00,684 --> 02:01:01,204 Deixe-me 1771 02:01:01,228 --> 02:01:01,725 Deixe-me 1772 02:01:01,749 --> 02:01:02,684 Guna! 1773 02:01:03,584 --> 02:01:04,584 Oi Karana 1774 02:01:05,699 --> 02:01:06,699 Já chega, pare com isso 1775 02:01:07,052 --> 02:01:08,404 Me dê uma chance também 1776 02:01:09,750 --> 02:01:11,029 Ei, Dourado 1777 02:01:25,566 --> 02:01:26,072 Hum! 1778 02:01:32,175 --> 02:01:33,015 Ei! 1779 02:01:34,884 --> 02:01:35,605 Ei! 1780 02:01:35,859 --> 02:01:36,458 Guna!! 1781 02:01:37,325 --> 02:01:37,953 Guna! 1782 02:01:38,732 --> 02:01:39,813 Fure nas costas 1783 02:01:42,034 --> 02:01:44,193 Ele está dizendo para furar nas costas 1784 02:01:45,825 --> 02:01:48,862 A amizade pede para perfurar o coração 1785 02:01:49,264 --> 02:01:50,096 Ei!! 1786 02:01:50,489 --> 02:01:51,722 Ei! 1787 02:02:08,207 --> 02:02:09,987 Guna eu fui como você disse 1788 02:02:10,970 --> 02:02:12,017 Eles me disseram para matar Punter 1789 02:02:12,300 --> 02:02:13,620 Os inimigos estão monitorando 1790 02:02:13,916 --> 02:02:16,209 Até que os olhos inimigos estejam sobre nós... 1791 02:02:16,589 --> 02:02:18,350 ..temos que vencê-los por falácia 1792 02:02:18,667 --> 02:02:20,203 Mate o apostador 1793 02:02:32,091 --> 02:02:32,948 Dourado 1794 02:02:33,202 --> 02:02:34,592 Ele matará o Punter? 1795 02:03:08,431 --> 02:03:09,254 O que você disse? 1796 02:03:09,668 --> 02:03:10,642 Debulhando ao deitar 1797 02:03:10,666 --> 02:03:11,700 Se debatendo enquanto estava deitado 1798 02:03:11,724 --> 02:03:13,281 Se debatendo ao acordar o cara adormecido 1799 02:03:14,274 --> 02:03:14,754 Droga! 1800 02:03:16,387 --> 02:03:17,473 Tem mais um... 1801 02:03:18,292 --> 02:03:19,566 ..aqueles que trapaceiam... 1802 02:03:20,259 --> 02:03:21,734 ..batendo por falácia 1803 02:03:22,674 --> 02:03:24,516 O primeiro passo é para Papanna 1804 02:03:24,540 --> 02:03:26,228 O segundo passo é para o seu império 1805 02:03:27,725 --> 02:03:28,945 O terceiro... 1806 02:03:32,377 --> 02:03:34,612 Uh! 1807 02:03:36,791 --> 02:03:38,195 VAMANA!! 1808 02:03:40,639 --> 02:03:41,232 Guna! 1809 02:03:42,623 --> 02:03:43,462 Guna 1810 02:04:08,115 --> 02:04:08,612 Uh! 1811 02:04:50,328 --> 02:04:51,892 Ei! Ei! Ei! Ei! Pare com isso 1812 02:04:51,972 --> 02:04:52,987 São coisas minhas 1813 02:04:57,985 --> 02:04:58,433 Ei! 1814 02:04:58,797 --> 02:05:01,115 Ninguém deveria atirar qualquer motivo até que eu diga 1815 02:05:01,181 --> 02:05:01,737 Entendeu? 1816 02:06:44,090 --> 02:06:44,683 Venha 1817 02:06:54,959 --> 02:06:56,726 Qual é o problema conosco? 1818 02:06:56,820 --> 02:06:57,252 Huh? 1819 02:06:58,723 --> 02:07:00,531 Seu pai me enganou 1820 02:07:01,345 --> 02:07:03,029 Ele é o cachorro que vivia de ossos 1821 02:07:03,448 --> 02:07:04,168 eu concordei 1822 02:07:05,155 --> 02:07:05,820 Mas... 1823 02:07:06,358 --> 02:07:08,149 Eu cuidei bem de você 1824 02:07:09,178 --> 02:07:10,544 Por que você me enganou? 1825 02:07:10,944 --> 02:07:11,362 Huh? 1826 02:07:13,004 --> 02:07:14,660 Não há perdão para isso 1827 02:07:15,687 --> 02:07:17,177 Você se debate por falácia 1828 02:07:17,811 --> 02:07:20,070 Eu vou te mostrar como lutar com a falácia 1829 02:08:20,152 --> 02:08:22,551 Minha mãe não exigiu a morte de demônios 1830 02:08:23,219 --> 02:08:25,426 Deusa Chamundeshwari pediu um sacrifício 1831 02:08:26,013 --> 02:08:28,112 A destruição do mal é tanto para salvar o bem 1832 02:08:29,120 --> 02:08:32,300 Há uma emoção estranha em ser um bom ser 1833 02:08:55,728 --> 02:08:57,135 O capítulo de Papanna está encerrado 1834 02:08:57,562 --> 02:08:58,975 Quando você enviará o material Guna? 1835 02:08:58,999 --> 02:09:00,973 Eu dei outra palavra para minha mãe 1836 02:09:01,104 --> 02:09:02,237 Prometa-me 1837 02:09:03,408 --> 02:09:04,557 Para esta mãe... 1838 02:09:05,694 --> 02:09:07,294 ..você lutará na guerra da justiça 1839 02:09:08,561 --> 02:09:12,190 Torne-se o destruidor do mal e salve a bondade 1840 02:09:15,998 --> 02:09:19,005 Ao destruir o império de Papanna junto com raízes... 1841 02:09:19,029 --> 02:09:21,237 ..então entregarei as coisas ACP senhor 1842 02:09:24,302 --> 02:09:24,695 Senhor 1843 02:09:25,215 --> 02:09:25,868 Prenda-os 1844 02:09:36,230 --> 02:09:38,718 É verdade que as pegadas dos peixes não são visíveis na água... 1845 02:09:39,275 --> 02:09:40,112 ..mas Guna... 1846 02:09:40,722 --> 02:09:42,654 ..não é peixe, mas a isca 1847 02:09:43,641 --> 02:09:45,293 Ele não é apenas sem caráter 1848 02:09:45,733 --> 02:09:46,850 Ele é significativo... 1849 02:09:47,382 --> 02:09:48,241 ..e justificado.